1
00:00:28,810 --> 00:00:31,595
La razón fundamental
por la popularidad del

2
00:00:31,596 --> 00:00:34,370
juego es el hecho de que
Es una válvula de seguridad nacional.

3
00:00:35,750 --> 00:00:40,530
Un joven, ambicioso y en crecimiento.
La nación necesita desahogarse.

4
00:00:41,970 --> 00:00:45,549
El béisbol sirve igual
propósito como revolución

5
00:00:45,550 --> 00:00:48,810
en Centroamérica o un
tormenta en un día caluroso.

6
00:00:49,850 --> 00:00:56,130
Un tónico, un ejercicio, el béisbol es
solo superado por la muerte como nivelador.

7
00:00:56,770 --> 00:01:02,430
Mientras siga siendo nuestro país
juego, Estados Unidos no tolerará ninguna monarquía.

8
00:01:03,130 --> 00:01:06,010
Y la anarquía será demasiado lenta.

9
00:01:07,490 --> 00:01:08,870
Alan Sangreen.

10
00:01:20,330 --> 00:01:23,790
Hay muchas cosas maravillosas
quietud en el béisbol que me encanta.

11
00:01:26,160 --> 00:01:27,910
Muchos segundos de quietud.

12
00:01:28,130 --> 00:01:33,270
Pero cuando el lanzador tiene la señal,
el bateador está agachado, los jugadores de pelota

13
00:01:33,271 --> 00:01:36,317
todos se inclinan hacia adelante con
sus manos en las rodillas,

14
00:01:36,318 --> 00:01:38,730
y luego muy pronto
se entrega la pelota.

15
00:01:39,185 --> 00:01:45,230
Pero en ese pequeño período en el que el tono
y la fiebre de la multitud es tangible,

16
00:01:45,540 --> 00:01:47,890
hay un momento de absoluta
quietud que atesoro.

17
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
eso

18
00:03:08,845 --> 00:03:12,228
toma dos puntos
entre alguien que es

19
00:03:12,229 --> 00:03:14,520
frotándolo contra
el régimen de otra persona.

20
00:03:14,521 --> 00:03:17,220
Una guerra entre Estados Unidos y
Guerra entre Rusia y Japón.

21
00:03:18,270 --> 00:03:20,440
Pablo Picasso
destrozó el mundo del arte.

22
00:03:20,760 --> 00:03:24,220
Y Sigmund Freud publicó
la interpretación de los sueños.

23
00:03:26,190 --> 00:03:29,720
En Estados Unidos, Orville y
Wilbur Wright voló hacia Kitty Hawk.

24
00:03:30,060 --> 00:03:32,960
Henry Ford comenzó
resultando Modelo Ts.

25
00:03:33,400 --> 00:03:34,640
Y D.W.

26
00:03:34,760 --> 00:03:36,800
Griffith comenzó a hacer
películas en movimiento.

27
00:03:39,180 --> 00:03:41,100
Gerónimo y Susan B.

28
00:03:41,140 --> 00:03:43,400
Antonio y Henry Chadwick murieron.

29
00:03:44,520 --> 00:03:48,740
Charles Lindbergh y Luis
Nacieron Armstrong y Lou Gehrig.

30
00:03:54,220 --> 00:03:56,080
Era la Era Progresista.

31
00:03:56,660 --> 00:04:00,085
Una época en la que Estados Unidos
fe en la inevitabilidad de

32
00:04:00,086 --> 00:04:02,900
El progreso fue tan ilimitado
como el propio continente.

33
00:04:06,220 --> 00:04:08,780
Pero el americano
La frontera se estaba cerrando.

34
00:04:09,740 --> 00:04:11,920
Las ciudades americanas fueron
llenándose de viviendas.

35
00:04:12,700 --> 00:04:17,600
Y el racismo y el miedo a los extranjeros era
poniendo a americanos contra americanos.

36
00:04:20,820 --> 00:04:26,580
Las Grandes Ligas de Béisbol ingresaron al
El siglo XX en problemas, acosado por el declive

37
00:04:26,581 --> 00:04:31,900
asistencia, alboroto, infeliz
jugadores y dueños de clubes enfrentados y codiciosos.

38
00:04:33,700 --> 00:04:37,467
Pero luego se dividió
en dos, se limpió solo

39
00:04:37,468 --> 00:04:41,280
arriba y triunfó más allá
los sueños más locos de cualquiera.

40
00:04:45,900 --> 00:04:47,700
Comenzó la Serie Mundial.

41
00:04:48,400 --> 00:04:51,933
Y temporada tras temporada,
más de cinco millones

42
00:04:51,934 --> 00:04:55,461
Los aficionados llenaron los estadios para
ver jugar a sus héroes.

43
00:04:55,980 --> 00:05:00,820
Y muchos millones más, que nunca habían
tenido la suerte de verlos en persona,

44
00:05:00,980 --> 00:05:03,860
siguió cada uno de sus
moverse en las páginas de deportes.

45
00:05:09,800 --> 00:05:14,000
Es el primer juego que creo que
niños que alguna vez vimos jugar a los adultos.

46
00:05:16,080 --> 00:05:19,380
Y recuerdo haber sido enormemente cautivado
por el hecho de que salí y vi eso

47
00:05:19,381 --> 00:05:24,140
extraordinaria extensión de verde,
y que había un adulto en el

48
00:05:24,141 --> 00:05:27,840
montículo del lanzador, un hombre, yo
Es decir, la edad de mi padre.

49
00:05:28,355 --> 00:05:31,520
Y ahí estaba él, tirando una pelota,
algo que hice cuando tenía ocho años.

50
00:05:31,580 --> 00:05:33,161
Y de repente pensé,
sabes, esto es algo

51
00:05:33,162 --> 00:05:35,300
que puedo hacer cuando
llegar a cumplir 22 años.

52
00:05:39,360 --> 00:05:45,100
Entre 1900 y 1910, los muchachos del campo
e hijos de inmigrantes y trabajadores de fábricas y

53
00:05:45,101 --> 00:05:47,899
Los matones callejeros jugaron
en miles de equipos

54
00:05:47,900 --> 00:05:51,281
en cientos de leguas
desde Maine hasta California.

55
00:05:52,220 --> 00:05:55,567
Por primera vez, grande
Los cazatalentos de la liga comenzaron a viajar.

56
00:05:55,568 --> 00:05:58,280
el campo en el
atento a las futuras estrellas.

57
00:05:58,860 --> 00:06:01,360
Los periodistas deportivos llamaron
ellos cazadores de marfil.

58
00:06:03,680 --> 00:06:07,190
Sería una era que colocaría
una prima por el lanzamiento y

59
00:06:07,191 --> 00:06:11,640
velocidad, en la que las carreras fueron
ensamblado lentamente, una base a la vez.

60
00:06:12,040 --> 00:06:15,870
Vería ganar a un lanzador
41 partidos en una sola temporada,

61
00:06:15,871 --> 00:06:20,520
y el más duro
El equipo conectó sólo 16 jonrones.

62
00:06:22,720 --> 00:06:26,020
vería el ascenso de
un granjero sin pretensiones

63
00:06:26,021 --> 00:06:29,341
con el brazo más rápido
cualquiera podría recordarlo alguna vez.

64
00:06:30,680 --> 00:06:34,880
Vería la simpleza de un novato.
El error en la carrera de bases le costó a su equipo

65
00:06:34,881 --> 00:06:37,560
banderín y guarida
él por el resto de su vida.

66
00:06:40,000 --> 00:06:45,700
El juego estaría adornado con un
campocorto descomunal e infinitamente hábil, así que

67
00:06:45,701 --> 00:06:49,180
imparcial que casi
Nunca discutí con el árbitro.

68
00:06:51,560 --> 00:06:57,940
Pero la década también vería la rápida
ascenso de un colegial sureño enojado cuyo

69
00:06:57,941 --> 00:07:02,440
habilidades asombrosas, apenas
enmascaró su ira incontrolable.

70
00:07:19,410 --> 00:07:22,625
Creo que tal vez el más grande
El atractivo del béisbol es

71
00:07:22,685 --> 00:07:25,190
que parece tan simple,
Parece tan familiar.

72
00:07:25,530 --> 00:07:29,870
Y en sus dimensiones exteriores, es
sigue siendo casi exactamente el mismo juego

73
00:07:29,871 --> 00:07:31,606
que jugamos cuando
éramos niños, que nosotros primero

74
00:07:31,607 --> 00:07:33,791
vi con nuestros padres
cuando nos sentamos en las gradas.

75
00:07:34,590 --> 00:07:38,130
Hay una continuidad ahí que es muy
atractivo para nosotros porque muchos otros

76
00:07:38,131 --> 00:07:43,070
instituciones que hemos conocido
han desaparecido o han caído en desorden.

77
00:07:43,270 --> 00:07:46,150
Nuestras familias, nuestras
ciudades, nuestra política.

78
00:07:46,950 --> 00:07:48,450
Pero el béisbol siente lo mismo.

79
00:07:48,745 --> 00:07:49,870
Se siente muy parecido.

80
00:07:50,010 --> 00:07:52,590
Y creo que esto es
Probablemente su principal atractivo.

81
00:07:59,035 --> 00:08:01,905
A principios de siglo,
Veteranos de Grandes Ligas

82
00:08:01,906 --> 00:08:04,811
A menudo se negó incluso a
hablar con nuevos jugadores.

83
00:08:05,570 --> 00:08:09,321
Una vez, al comienzo de su carrera, un
joven jardinero tímido se atrevió

84
00:08:09,322 --> 00:08:12,290
felicitar a una Nueva York
Gigante por pegar un jonrón.

85
00:08:13,030 --> 00:08:14,050
Buen golpe, dijo.

86
00:08:14,900 --> 00:08:16,770
el veterano
Respondió, vete al infierno.

87
00:08:18,230 --> 00:08:23,390
El joven jugador era Johannes Peter.
Wagner, Honus Wagner, en camino a

88
00:08:23,391 --> 00:08:26,070
convirtiéndose en el más grande
Jugador de la Liga Nacional.

89
00:08:29,390 --> 00:08:35,090
Si un hombre con una voz lo suficientemente alta como para hacer
él mismo escuchó en todo Estados Unidos

90
00:08:35,091 --> 00:08:40,550
debe pararse encima de los pies de Pike
y pregunta, ¿quién es el mejor jugador de pelota?

91
00:08:42,190 --> 00:08:45,370
Incalculables millones de estadounidenses
—gritaría Wagner.

92
00:08:46,210 --> 00:08:47,050
Estados Unidos

93
00:08:47,051 --> 00:08:48,490
Fullerton, revista americana.

94
00:08:51,290 --> 00:08:55,470
Nadie vio nunca nada elegante o
pintoresco sobre Wagner en el diamante.

95
00:08:55,471 --> 00:09:00,110
Sus movimientos han sido comparados con
las apuestas de un elefante caracolero.

96
00:09:01,400 --> 00:09:07,570
Es tan desgarbado y tan arqueado que
cuando corre, sus extremidades parecen moverse

97
00:09:07,571 --> 00:09:09,870
en círculo después del
forma de hélice.

98
00:09:11,510 --> 00:09:12,510
Carnaval.

99
00:09:14,020 --> 00:09:15,240
Estadounidense de Nueva York.

100
00:09:18,620 --> 00:09:22,300
Un minero de carbón de Pensilvania
que alguna vez había esperado convertirse en un

101
00:09:22,301 --> 00:09:25,840
barbero, Wagner se convirtió en
estrella de la Liga del Hierro y el Petróleo.

102
00:09:27,020 --> 00:09:33,540
Y en 1900 se unió a los Piratas de Pittsburgh.
donde jugó como campocorto durante 18 años.

103
00:09:36,120 --> 00:09:44,120
Bateó más de 315 temporadas seguidas.
robando 722 bases, estableciendo récords de la liga

104
00:09:44,121 --> 00:09:49,280
para turnos al bate y número de juegos
jugado que se mantuvo durante cuatro décadas.

105
00:09:52,800 --> 00:09:56,940
Y resultó que el viejo Honus era
el mejor tercera base de la liga.

106
00:09:57,540 --> 00:09:59,890
También fue el mejor primero.
baseman, el mejor segundo

107
00:09:59,891 --> 00:10:02,500
baseman, el mejor campocorto
y el mejor jardinero.

108
00:10:03,540 --> 00:10:04,540
Eso fue en el campo.

109
00:10:04,960 --> 00:10:09,180
Y desde que lideró la liga en bateo
ocho veces entre 1900 y 1911,

110
00:10:09,990 --> 00:10:11,630
sabes que el
También fue el mejor bateador.

111
00:10:11,940 --> 00:10:13,440
Además del mejor corredor de bases.

112
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
Tommy Leach.

113
00:10:16,940 --> 00:10:18,660
Tenía una constitución poderosa.

114
00:10:18,980 --> 00:10:24,680
Su estructura de 5 pies 11 pulgadas y 200 libras,
Como se dijo, presentaba un enorme cofre que

115
00:10:24,681 --> 00:10:26,678
podría haber venido de
una tienda de tonelería

116
00:10:26,679 --> 00:10:30,421
y hombros anchos
suficiente para servir la cena.

117
00:10:31,130 --> 00:10:36,620
Tenía las piernas muy arqueadas, pero tenía enormes
manos y brazos tan largos, jugadores contrarios

118
00:10:36,621 --> 00:10:39,820
juró que podía atar su
zapatos sin agacharse.

119
00:10:42,060 --> 00:10:47,180
Nada parecía pasarle por alto,
y lanzó tan fuerte a primera base que

120
00:10:47,181 --> 00:10:52,640
guijarros recogidos mientras fildeaba rodados
Se decía que llegaban junto con el balón.

121
00:11:09,170 --> 00:11:10,530
Febrero de 1901.

122
00:11:11,590 --> 00:11:15,422
Si hubiésemos esperado el
Liga Nacional para hacer algo

123
00:11:15,423 --> 00:11:18,250
para nosotros, tendríamos
siguió siendo una liga menor para siempre.

124
00:11:19,995 --> 00:11:22,153
la liga americana
será el principal

125
00:11:22,154 --> 00:11:25,611
organizacion del pais
en muy poco tiempo.

126
00:11:25,990 --> 00:11:27,530
Marca mi predicción.

127
00:11:28,170 --> 00:11:29,250
Prohibición Johnson.

128
00:11:36,870 --> 00:11:42,470
Byron Bancroft Ban Johnson fue un
Un gran hombre con ambiciones aún mayores.

129
00:11:43,010 --> 00:11:47,370
Johnson, hijo de un profesor, se convirtió en
redactor deportivo para el comercial de Cincinnati

130
00:11:47,371 --> 00:11:51,983
Gazette, luego se hizo cargo de una
circuito de ligas menores en dificultades llamado

131
00:11:51,984 --> 00:11:57,550
la Liga Occidental en 1894
y lo convirtió en un éxito financiero.

132
00:11:58,950 --> 00:12:04,510
En 1900 cambió su nombre por el de
Liga Americana y comenzamos a hablar de

133
00:12:04,511 --> 00:12:07,919
moviéndose hacia el este, para desafiar
el monopolio de la gran ciudad

134
00:12:07,920 --> 00:12:10,950
Albert Goodwill Spalding
Liga Nacional en problemas.

135
00:12:11,970 --> 00:12:18,411
Prometió béisbol honesto, boleto más barato
Precios y un ambiente familiar y saludable.

136
00:12:19,970 --> 00:12:22,890
Al principio, la Liga Nacional
Los propietarios simplemente lo ignoraron.

137
00:12:23,160 --> 00:12:26,490
Cuando pidió dirigirse a su reunión anual
reunión, lo hicieron esperar en el

138
00:12:26,491 --> 00:12:29,950
salón, luego se levantó la sesión sin
incluso dándole una audiencia.

139
00:12:31,190 --> 00:12:34,010
Fue un gran error de cálculo.

140
00:12:34,135 --> 00:12:37,050
Johnson era
Sin humor y dictatorial.

141
00:12:37,110 --> 00:12:40,790
Parecía, dijo un periodista, como si
lo habían destetado sobre un carámbano.

142
00:12:41,010 --> 00:12:44,430
Pero también pudo,
ingenioso y decidido.

143
00:12:48,875 --> 00:12:51,064
Cuando el Nacional
La Liga perdió cuatro de sus

144
00:12:51,065 --> 00:12:54,411
equipos menos rentables,
Johnson vio su oportunidad.

145
00:12:54,710 --> 00:12:59,210
Estableció nuevos clubes en Boston,
Filadelfia, Baltimore y Washington,

146
00:13:00,170 --> 00:13:04,130
se hizo con jugadores recién desempleados,
Luego comenzaron las incursiones y saqueos activos.

147
00:13:04,305 --> 00:13:05,790
Plantillas de la Liga Nacional.

148
00:13:07,310 --> 00:13:13,770
Atraídos por un promedio de $500 más por
temporada, 111 jugadores de la Liga Nacional saltaron

149
00:13:13,970 --> 00:13:19,130
al flamante americano de Ban Johnson
Liga, incluidos los grandes lanzadores Cy

150
00:13:19,131 --> 00:13:23,370
Young y Rube Waddell,
y el famoso John McGraw.

151
00:13:30,450 --> 00:13:35,890
Al final de la temporada de 1902, incluso
Se admite la Guía Spalding de Béisbol

152
00:13:35,891 --> 00:13:39,747
que la liga americana
tiene más jugadores estrella, para amueblar

153
00:13:39,748 --> 00:13:42,750
un mejor artículo de béisbol
que la Liga Nacional.

154
00:13:45,650 --> 00:13:50,890
Los dueños de la Liga Nacional se quejaron,
amenazados, montados pleitos, peleados

155
00:13:50,891 --> 00:13:53,430
entre ellos, pero
no pudieron hacer nada.

156
00:13:54,825 --> 00:13:57,130
Ban Johnson fue
no va a desaparecer.

157
00:13:59,570 --> 00:14:02,590
¿Qué pasa con estos?
¿Magnates de la Liga Nacional?

158
00:14:03,650 --> 00:14:08,270
¡Qué pena que el más grande de
el deporte debería estar en manos de tal

159
00:14:08,271 --> 00:14:10,866
pandilla maloliente, como
Estos magnates han demostrado

160
00:14:10,867 --> 00:14:14,011
ellos mismos para estar en
más de una ocasión.

161
00:14:14,310 --> 00:14:18,750
Las reuniones de fugas se caracterizan.
mediante difamación, riñas, corrupción,

162
00:14:19,210 --> 00:14:21,976
violaciones de
confianza, deshonroso

163
00:14:21,988 --> 00:14:25,591
conspiraciones y amenazas
de violencia personal.

164
00:14:27,310 --> 00:14:33,790
En 1903, debilitados por sus propias disputas,
los dueños de la Liga Nacional pidieron la paz.

165
00:14:34,410 --> 00:14:36,310
Ban Johnson había ganado.

166
00:14:37,330 --> 00:14:40,130
Un nuevo nacional
se negoció el acuerdo.

167
00:14:40,450 --> 00:14:45,610
Ahora habría dos ligas mayores,
separados pero iguales, honrando los unos a los otros

168
00:14:45,611 --> 00:14:48,360
contratos, ambos conservando
la cláusula de reserva

169
00:14:48,361 --> 00:14:51,630
que mantuvo a los jugadores atados
a sus dueños de por vida.

170
00:14:52,630 --> 00:14:56,059
Un nacional de tres hombres
Se nombró una comisión para resolver

171
00:14:56,060 --> 00:14:58,930
disputas y ver que el
se hicieron cumplir las regulaciones.

172
00:14:59,710 --> 00:15:03,821
Se suponía que el poder
compartirse por igual, pero Ban

173
00:15:03,822 --> 00:15:07,111
Johnson se encargó de que
él estaba realmente a cargo.

174
00:15:07,930 --> 00:15:10,530
los jugadores estaban
no representado.

175
00:15:18,250 --> 00:15:23,070
La idea de ir al estadio,
digamos en 1900, fue que las masas urbanas

176
00:15:23,071 --> 00:15:27,970
Probaría la pastoral campestre.
aire, que respirarían, que sus

177
00:15:27,971 --> 00:15:31,110
los pulmones se expandirían
aplausos, tonterías como ésta.

178
00:15:31,850 --> 00:15:33,670
El béisbol creció en las ciudades.

179
00:15:34,975 --> 00:15:38,030
Es una consecuencia de
el juego, es una consecuencia

180
00:15:38,031 --> 00:15:40,071
de deshonestidad, es un
consecuencia de la bebida.

181
00:15:40,210 --> 00:15:44,010
Es un alboroto,
evento bullicioso.

182
00:15:44,570 --> 00:15:46,870
Es tan salvaje como el Salvaje Oeste.

183
00:15:50,990 --> 00:15:56,250
Justo afuera de la antigua Huntington Avenue
estadio de béisbol, hogar de los Boston Pilgrims of

184
00:15:56,251 --> 00:15:59,631
la nueva liga americana,
estaba el Salón de la Tercera Base,

185
00:15:59,632 --> 00:16:03,850
llamado así porque era el
última parada de los aficionados de camino a casa.

186
00:16:06,610 --> 00:16:11,610
Su dueño era el barman, Mike.
McGreevy, conocido como Nuff Said, porque

187
00:16:11,611 --> 00:16:14,630
fue el árbitro final
de todas las disputas de bar.

188
00:16:16,030 --> 00:16:21,330
Sus clientes, inmigrantes irlandeses en su mayoría,
se llamaban a sí mismos los Royal Rooters,

189
00:16:21,430 --> 00:16:24,829
y se consideraron a sí mismos
el más leal de todo boston

190
00:16:24,830 --> 00:16:28,190
fans, aunque su lealtad era
en realidad comparativamente nuevo.

191
00:16:29,070 --> 00:16:32,152
habían sido nacionales
Hinchas de la Liga hasta la Nacional

192
00:16:32,153 --> 00:16:34,970
Los jugadores de la liga recaudaron boleto
precios dos años antes.

193
00:16:49,090 --> 00:16:51,090
Y ahora son los neoyorquinos.

194
00:16:52,090 --> 00:16:56,744
A las 11, cuatro horas
Antes de que comenzara el juego, un

195
00:16:56,745 --> 00:17:00,051
multitud de casi mil
estaba clamando por la admisión.

196
00:17:01,830 --> 00:17:04,612
Con la apertura del
puerta a las 12 en punto, allí

197
00:17:04,613 --> 00:17:07,370
Comenzó una carrera constante que
se convirtió en una masa creciente.

198
00:17:07,950 --> 00:17:12,770
El largo carril que conduce a la taquilla.
Estaba completamente ahogado por los fanáticos emocionados.

199
00:17:13,270 --> 00:17:15,555
Y en las oficinas,
hubo un verdadero estrépito

200
00:17:15,556 --> 00:17:18,631
El estrépito causado por el
alegre sonido de las monedas.

201
00:17:19,010 --> 00:17:20,010
Globo de Boston.

202
00:17:22,130 --> 00:17:28,410
El 1 de octubre de 1903, Nuff dijo que McGreevy
y sus derrotadores reales estuvieron entre los primeros

203
00:17:28,411 --> 00:17:32,670
pasar por los torniquetes para ver
Los Boston Pilgrims se enfrentan a los Pittsburgh

204
00:17:32,671 --> 00:17:36,850
Piratas en el primer campeonato.
Serie entre las dos ligas.

205
00:17:38,790 --> 00:17:41,410
sería un
concurso al mejor de nueve juegos.

206
00:17:43,950 --> 00:17:47,790
Al darse cuenta de que esto era un oro
oportunidad de demostrar la superioridad de

207
00:17:47,791 --> 00:17:52,550
su nueva liga, Van Johnson ordenó
el dueño de Boston venció a Pittsburgh.

208
00:17:54,170 --> 00:17:57,809
Pittsburgh había sido el favorito
para ganar, pero Boston fue ayudado

209
00:17:57,810 --> 00:18:00,570
por una serie de desastres
que socavó a los Piratas.

210
00:18:01,510 --> 00:18:03,130
Un lanzador resultó herido.

211
00:18:03,510 --> 00:18:06,610
Su campocorto estrella, Honus
Wagner, estaba jugando herido.

212
00:18:06,830 --> 00:18:11,390
Y así como la serie llegó
en marcha, Ed Doheny, otro

213
00:18:11,391 --> 00:18:11,390
lanzador, fue el primero en
pasar por los torniquetes.

214
00:18:11,410 --> 00:18:13,950
Sufrió un colapso mental
y fue enviado a un asilo.

215
00:18:17,610 --> 00:18:20,210
Ese fue probablemente el
La serie más salvaje jamás jugada.

216
00:18:20,870 --> 00:18:24,890
Discutiendo todo el tiempo entre los equipos,
entre los jugadores y los árbitros,

217
00:18:24,910 --> 00:18:26,910
y especialmente entre
los jugadores y los aficionados.

218
00:18:27,330 --> 00:18:28,330
Esa es la verdad.

219
00:18:28,910 --> 00:18:31,010
Los fanáticos fueron parte de
el juego en aquellos días.

220
00:18:31,310 --> 00:18:34,930
Saldrían directamente al campo y
discutir con los jugadores y los árbitros.

221
00:18:35,130 --> 00:18:38,370
Fue un poco difícil mantener el juego.
yendo a veces, por decir lo menos.

222
00:18:39,230 --> 00:18:40,230
Tommy Leach.

223
00:18:44,220 --> 00:18:49,620
Los Piratas tomaron una temprana ventaja de 3-1 en
la serie, gracias al diácono Philippe,

224
00:18:49,621 --> 00:18:52,625
quien lanzó y ganó
cada uno de Pittsburgh

225
00:18:52,626 --> 00:18:56,160
tres victorias, superando
el gran Cy Young en dos ocasiones.

226
00:18:59,080 --> 00:19:03,940
Pero impulsado por el celo de Nuff
Said-McGreevy y sus Royal Rooters,

227
00:19:05,640 --> 00:19:09,620
Boston rugió en respuesta,
ganando los siguientes tres juegos.

228
00:19:12,020 --> 00:19:15,660
Creo que esos fanáticos de Boston en realidad
ganó esa serie para los Pilgrims.

229
00:19:16,840 --> 00:19:18,928
Les ganamos a tres
de los primeros cuatro juegos, y

230
00:19:18,929 --> 00:19:21,440
entonces empezarían a cantar
Esa maldita canción de Tessie.

231
00:19:21,720 --> 00:19:24,640
Difícilmente se podía jugar a la pelota,
Estaban cantando Tessie muy alto.

232
00:19:25,960 --> 00:19:29,840
Sólo que en lugar de cantar Tessie, me encanta.
locamente, cantarían letras especiales.

233
00:19:30,120 --> 00:19:35,041
Como cuando Honus Wagner llegó al bate,
Canta, Honus, ¿por qué pegas tan mal?

234
00:19:36,160 --> 00:19:38,160
Como que te subiste
nervios después de un tiempo.

235
00:19:38,260 --> 00:19:40,760
Antes de que supiéramos lo que había
Sucedió, habíamos perdido la serie.

236
00:19:41,840 --> 00:19:42,840
Tommy Leach.

237
00:19:46,340 --> 00:19:50,100
En la octava entrada, Boston
En el último partido, Boston blanqueó a Pittsburgh,

238
00:19:50,500 --> 00:19:51,500
tres a nada.

239
00:19:53,920 --> 00:19:58,120
Al derrotar a los campeones de la Liga Nacional
desde Pittsburgh en la avenida Huntington

240
00:19:58,121 --> 00:20:03,780
terreno ayer, los estadounidenses de Boston
consiguió cinco victorias en ocho partidos

241
00:20:03,781 --> 00:20:07,401
jugado, lo que les da
un título claro al más alto

242
00:20:07,402 --> 00:20:11,680
honor jamás logrado en
béisbol, Boston Globe.

243
00:20:13,280 --> 00:20:16,574
Los juegos así lo demostraron.
popular que las dos ligas

244
00:20:16,575 --> 00:20:20,580
decidió celebrar una
serie de campeonatos cada año.

245
00:20:21,600 --> 00:20:25,090
El entrenador de Boston, Jimmy.
Collins planteó la primera

246
00:20:25,091 --> 00:20:27,940
bandera del campeonato sobre el
Terrenos de la avenida Huntington.

247
00:20:30,680 --> 00:20:36,540
Un equipo de Boston había vencido a un
equipo de Pittsburgh, a sólo 650 millas de distancia.

248
00:20:36,880 --> 00:20:41,080
Pero los dueños insistieron en
llamándolo Serie Mundial.

249
00:20:46,720 --> 00:20:51,660
Los Peregrinos pronto cambiarían de nombre
a los Medias Rojas y ganaría el

250
00:20:51,661 --> 00:20:55,020
Serie Mundial cuatro veces
en los próximos 15 años.

251
00:21:02,310 --> 00:21:06,280
Filadelfia es el hogar de la
Declaración de Independencia, el número

252
00:21:06,281 --> 00:21:09,717
ocho pretzels y el
sándwich de jamón translúcido,

253
00:21:09,718 --> 00:21:12,901
todos los cuales son servidos
en el huerto de bolas.

254
00:21:13,250 --> 00:21:17,520
Una loncha de jamón cocido por la que
Un eclipse ecléctico de sol podría ser

255
00:21:17,521 --> 00:21:21,820
Observado con comodidad se estira.
para cubrir el área del panecillo de panadero.

256
00:21:22,920 --> 00:21:25,563
El sustento derivado
del jamón es igual a

257
00:21:25,564 --> 00:21:28,301
el de una porción similar
de un globo de juguete rojo.

258
00:21:29,200 --> 00:21:30,200
Inflado.

259
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Noticias deportivas.

260
00:21:42,970 --> 00:21:48,530
Mala comida y bebida cara.
se vende en los estadios desde la década de 1850.

261
00:21:48,590 --> 00:21:51,613
Pero tomó uno muy
ambicioso nacido en Gran Bretaña

262
00:21:51,614 --> 00:21:54,491
proveedor de catering para girar
concesiones en un imperio.

263
00:21:56,350 --> 00:21:57,470
Harry M.

264
00:21:57,610 --> 00:22:03,450
Stevens había comenzado su carrera vendiendo
cuadros de mando en la década de 1880, todo el tiempo

265
00:22:03,451 --> 00:22:06,390
deleitando a la multitud con citas
de Byron y Shakespeare.

266
00:22:07,750 --> 00:22:12,626
En 1901 ya vendía
huevos duros, sándwiches de jamón, hielo

267
00:22:12,627 --> 00:22:16,610
crema y rebanadas de pastel en
estadios desde Nueva York hasta Ohio.

268
00:22:18,670 --> 00:22:23,370
Luego, un frío invierno y un frío
tarde, cuando las ventas de helados se desaceleraron

269
00:22:23,371 --> 00:22:27,283
los campos de polo, envió
para las salchichas alemanas, que

270
00:22:27,284 --> 00:22:30,390
se puso moños largos para que los fans
podría sostenerlos y comerlos.

271
00:22:31,830 --> 00:22:35,069
Él había hecho su
mayor contribución a la

272
00:22:35,070 --> 00:22:38,691
juego, presentando caliente
perros al estadio.

273
00:22:41,700 --> 00:22:45,286
Está todo mezclado con
maní, jugo de tabaco y

274
00:22:45,287 --> 00:22:48,480
un sentimiento cordial entre
los fanáticos bromeando entre sí.

275
00:22:49,100 --> 00:22:51,780
siempre esto
estridente, buen espíritu.

276
00:22:52,520 --> 00:22:53,720
Parecía pasar un buen rato.

277
00:22:54,200 --> 00:22:57,820
Así lo recuerdo, un
gradas enteras llenas de gente rugiendo.

278
00:22:59,200 --> 00:23:03,440
Supongo que es cierto para cualquier deporte, pero
En el béisbol, nunca he conocido a un

279
00:23:03,441 --> 00:23:07,640
caso en el que tan instantáneamente toda una multitud
podría ponerse de pie rugiendo con

280
00:23:07,641 --> 00:23:11,020
deleitarse con solo una limpieza
Golpe de un bate contra la pelota.

281
00:23:11,960 --> 00:23:13,140
Es un gran deporte en ese sentido.

282
00:23:22,120 --> 00:23:25,700
Van Johnson nunca se perdió un
oportunidad de pronunciar un discurso.

283
00:23:25,980 --> 00:23:31,060
Siempre era el mismo discurso,
cómo él, solo y solo,

284
00:23:31,320 --> 00:23:33,180
había hecho béisbol
un deporte de caballeros.

285
00:23:33,515 --> 00:23:39,300
Y debe mantenerse siempre limpio porque
la deportividad habló desde el corazón de

286
00:23:39,301 --> 00:23:43,120
América y él lo haría
dar su vida para salvar la nuestra

287
00:23:43,121 --> 00:23:46,641
amada nación, en la cual
comenzaría a llorar.

288
00:23:48,520 --> 00:23:53,700
Aunque la primera Serie Mundial había sido
un gran éxito, la reputación del juego

289
00:23:53,701 --> 00:23:57,700
Continuó sufriendo como pelea
Los fanáticos ahuyentaron a los clientes que pagaban.

290
00:23:59,140 --> 00:24:02,616
Ahora, Van Johnson ordenó
sus dueños de la Liga Americana a

291
00:24:02,617 --> 00:24:05,920
tener sus estadios patrullados
para mantener el alboroto bajo.

292
00:24:06,620 --> 00:24:10,680
Jugadores y directivos también.
como fanáticos, se esperaba que se comportaran.

293
00:24:13,700 --> 00:24:17,520
Pero había un hombre que
desafiaba constantemente su autoridad.

294
00:24:19,320 --> 00:24:23,780
John Joseph McGraw, jugador-entrenador
de los polémicos Orioles de Baltimore,

295
00:24:24,740 --> 00:24:28,560
Fue uno de los primeros jugadores de la Liga Nacional.
para saltar a la Liga Americana en 1901.

296
00:24:29,060 --> 00:24:30,940
Pero no le había gustado estar allí.

297
00:24:31,340 --> 00:24:35,140
No podía soportar tener a nadie
dile cómo jugar el juego.

298
00:24:36,460 --> 00:24:39,381
Cuando McGraw se negó a
detener el abuso constante de

299
00:24:39,382 --> 00:24:43,080
árbitros, para los cuales fue
infame, Johnson lo suspendió.

300
00:24:44,740 --> 00:24:46,620
McGraw nunca perdonó a Johnson.

301
00:24:47,880 --> 00:24:51,680
Regresó a la Liga Nacional
como gerente de los Gigantes de Nueva York,

302
00:24:51,820 --> 00:24:55,326
un trabajo que mantendría
llevando a su equipo a diez

303
00:24:55,327 --> 00:24:59,600
banderines y terminando en
la primera división 28 veces.

304
00:25:01,400 --> 00:25:07,120
Jugaría su furioso estilo de pelota.
en el Polo Grounds, un majestuoso y desequilibrado

305
00:25:07,121 --> 00:25:10,680
estadio duro contra Coogan's
Bluff en el norte de Manhattan.

306
00:25:15,030 --> 00:25:19,720
Fue una parte importante del gran éxito de McGraw.
capacidad de liderazgo que asumiría

307
00:25:19,721 --> 00:25:24,480
niños fuera de las minas de carbón y fuera del
campos de trigo y hacerlos caminar y hablar

308
00:25:24,481 --> 00:25:27,740
y charlar y jugar
pelota con mirada de águilas.

309
00:25:29,060 --> 00:25:30,060
Heywood Broome.

310
00:25:31,420 --> 00:25:32,420
no pude

311
00:25:35,840 --> 00:25:37,934
ven y segundo
adivina los jugadores de McGraw en

312
00:25:37,935 --> 00:25:40,261
su presencia sin
tener una pelea en tus manos.

313
00:25:40,920 --> 00:25:42,880
Nos defendió en todo momento.

314
00:25:43,880 --> 00:25:45,800
Siempre lo llamamos Sr. McGraw.

315
00:25:46,880 --> 00:25:48,200
Nunca John o Mac.

316
00:25:48,740 --> 00:25:50,440
Siempre Sr. McGraw.

317
00:25:54,100 --> 00:25:58,820
El paseo de McGraw por el campo
en una ciudad hostil fue un desafío para el

318
00:25:58,821 --> 00:26:01,320
multitud escribió los deportes
escritor Grantland Rice.

319
00:26:01,880 --> 00:26:07,040
Y la ferocidad de los equipos de McGraw
Despertó tal resentimiento en el camino que

320
00:26:07,041 --> 00:26:10,660
exigió rutinariamente a la policía
protección contra fanáticos furiosos.

321
00:26:15,050 --> 00:26:17,940
Él era profano,
belicoso, implacable.

322
00:26:18,760 --> 00:26:21,280
Nadie hizo ningún movimiento
el campo sin su consentimiento.

323
00:26:22,030 --> 00:26:26,040
Se dijo una vez que McGraw había multado a un
jugador por conectar un jonrón que impulsó

324
00:26:26,041 --> 00:26:28,920
en dos carreras porque el
le había ordenado tocar.

325
00:26:32,540 --> 00:26:35,540
La idea principal Juan
McGraw dijo que es ganar.

326
00:26:36,820 --> 00:26:40,025
Y para ayudarlo a ganar él
llevado en el bolsillo como un buen

327
00:26:40,026 --> 00:26:43,120
amuleto de la suerte un trozo de cuerda
una vez utilizado en un linchamiento.

328
00:26:52,300 --> 00:26:55,943
Cuando McGraw ganó el
Banderín de la Liga Nacional en

329
00:26:55,944 --> 00:26:59,421
1904 hizo un dulce
venganza contra Dan Johnson.

330
00:26:59,700 --> 00:27:03,840
En lugar de tener algo que ver con el
liga que lo había suspendido él simplemente

331
00:27:03,841 --> 00:27:06,840
se negó a jugar el Boston
Peregrinos por el campeonato.

332
00:27:09,120 --> 00:27:11,880
no hubo
Serie Mundial en 1904.

333
00:27:24,160 --> 00:27:27,474
En Mr. McGraw por fin
descubrió lo real y

334
00:27:27,475 --> 00:27:30,920
más auténtico más
hombre notable en Estados Unidos.

335
00:27:32,400 --> 00:27:33,560
George Bernard Shaw.

336
00:27:41,440 --> 00:27:46,520
3 de agosto de 1903 al editor.
del periódico judío Daily Forward.

337
00:27:47,600 --> 00:27:50,700
Tiene sentido enseñar
un niño para jugar al ajedrez.

338
00:27:51,200 --> 00:27:54,460
Pero ¿cuál es el punto de una
¿Juego loco como el béisbol?

339
00:27:55,200 --> 00:27:59,040
Aquí en la América educada
los adultos juegan béisbol.

340
00:27:59,850 --> 00:28:02,100
corren tras un
pelota de cuero como los niños.

341
00:28:02,860 --> 00:28:07,160
Quiero que mi hijo crezca y sea un
mensch no es un corredor americano salvaje.

342
00:28:08,740 --> 00:28:10,420
Pero él llora a mares.

343
00:28:13,300 --> 00:28:19,760
Estimado señor, deje que su hijo juegue béisbol.
y juega bien mientras no sea así.

344
00:28:19,761 --> 00:28:22,920
interferir con su educación
o meterlo en malas compañías.

345
00:28:23,940 --> 00:28:26,607
No elevemos tanto el
niños que deberían

346
00:28:26,608 --> 00:28:29,501
crecer extranjeros
en su propio lugar de nacimiento.

347
00:28:30,360 --> 00:28:33,880
Abraham CahanEditor
Diario judío adelante

348
00:28:55,235 --> 00:28:58,475
Mi madre siempre decía que le encantaba
ir a la iglesia pero no para escuchar al predicador.

349
00:28:59,300 --> 00:29:03,180
Ella podía leer su Biblia en casa pero
ella solo podía estar en la iglesia en la iglesia.

350
00:29:05,580 --> 00:29:09,700
Y el béisbol tiene algo de eso mismo.
sensación de paz que no tiene nada que ver con

351
00:29:09,701 --> 00:29:16,100
ideología pero simplemente con ritual
familiaridad pequeñas verdades tipo de lecciones

352
00:29:16,101 --> 00:29:18,116
del día que estamos
familiarizado con antes pero

353
00:29:18,117 --> 00:29:20,601
puede conseguir un poco más
luz sobre ellos ese día.

354
00:29:28,320 --> 00:29:32,293
En 1900 los Gigantes habían
corrido un gran riesgo para encontrar el

355
00:29:32,294 --> 00:29:36,920
el mejor lanzador Amós
Roussey para un novato de 19 años.

356
00:29:38,000 --> 00:29:44,400
Roussey tenía 245 victorias a sus espaldas
y resultó que ninguno se le adelantó.

357
00:29:44,820 --> 00:29:48,520
El Hoosier Thunderbolt fue
Volver a cavar zanjas en Indiana.

358
00:29:55,970 --> 00:29:59,864
El novato no tuvo mayor
La liga gana cuando él

359
00:29:59,865 --> 00:30:03,260
se unió al equipo pero él
Tenía 373 por delante.

360
00:30:03,920 --> 00:30:08,540
Su nombre era Matt Eave.

361
00:30:08,541 --> 00:30:10,380
Matt Eave no tenía igual.

362
00:30:10,980 --> 00:30:15,160
Tenía mayor variedad de cosas.
que cualquier lanzador que haya conocido o manejado.

363
00:30:16,020 --> 00:30:20,580
Su recta era igual a
Walter Johnson o Amos Roussey.

364
00:30:20,820 --> 00:30:26,260
Tenía el desvanecimiento a la perfección y
utilizó sus conocimientos sobre bateadores con

365
00:30:26,261 --> 00:30:28,600
mayor efecto que
cualquier giro en el juego.

366
00:30:29,420 --> 00:30:33,989
Él poseía maravilloso
controlar una notable capacidad de fildeo

367
00:30:33,990 --> 00:30:38,240
y fue uno de los mejores
deportistas que el deporte haya conocido jamás.

368
00:30:39,280 --> 00:30:40,320
John McGraw.

369
00:30:44,120 --> 00:30:48,148
John McGraw puede haber
defendió la vieja marca de peleas

370
00:30:48,149 --> 00:30:51,580
del béisbol pero su mayor
La estrella fue Christy Mathewson.

371
00:30:51,700 --> 00:30:56,760
Un lanzador con récord de juego limpio
tan impecable que su esposa una vez sintió que había

372
00:30:56,761 --> 00:31:01,100
defenderlo diciendo que mientras él
era un buen hombre, no era un bueno.

373
00:31:02,300 --> 00:31:05,540
Christy Mathewson fue
Frank Meriwell en persona.

374
00:31:06,655 --> 00:31:10,543
Era tan virtuoso que
no daría entrevistas a

375
00:31:10,544 --> 00:31:13,560
escritores deportivos que él
Escuché engañar a sus esposas.

376
00:31:16,800 --> 00:31:19,600
Los niños pequeños tenían
Admiraba a otros jugadores.

377
00:31:21,060 --> 00:31:23,340
Ellos adoraron
Christy Mathewson.

378
00:31:23,460 --> 00:31:26,060
el era el perfecto
Héroe para su edad.

379
00:31:27,630 --> 00:31:30,246
Parecía tener
surgido de las páginas del

380
00:31:30,247 --> 00:31:33,721
novelas de béisbol de diez centavos
Los chicos americanos ahora eran devorados.

381
00:31:33,820 --> 00:31:38,560
Redactores deportivos y aficionados de todo el mundo.
El país lo llamó el caballero cristiano.

382
00:31:40,640 --> 00:31:43,457
Nadie hizo más para
mejorar la reputación de

383
00:31:43,458 --> 00:31:47,321
el jugador de beisbol
y lo hizo con estilo.

384
00:31:50,740 --> 00:31:54,980
Mathewson siempre esperaba hasta
unos diez minutos antes del inicio del partido.

385
00:31:57,480 --> 00:32:00,940
Cruzaría el campo con un lino largo.
plumero como el que llevaban los conductores de automóviles en aquellos

386
00:32:00,941 --> 00:32:04,140
días y a cada paso el
La multitud gritaba cada vez más fuerte.

387
00:32:09,200 --> 00:32:12,117
Era una presencia imponente
en el montículo metódicamente

388
00:32:12,118 --> 00:32:14,821
dirigiendo el ritmo
y ritmo de cada juego.

389
00:32:15,600 --> 00:32:19,280
Podía lanzar una pelota en un vaso de hojalata a
campo de lanzamiento que recordó un jugador.

390
00:32:20,830 --> 00:32:25,040
Y adoptó un enfoque científico para
su trabajo catalogando cuidadosamente sus lanzamientos.

391
00:32:25,960 --> 00:32:28,702
Su bola rápida podría
llegar con un interior, un

392
00:32:28,703 --> 00:32:32,001
hacia afuera o hacia arriba
disparar, explicó una vez.

393
00:32:32,320 --> 00:32:38,640
También lanzó una bola lenta en una curva de drop,
una curva de salida, una bola elevada, una bola escupida y

394
00:32:38,641 --> 00:32:42,040
la caída qué lanzadores
Más tarde se llamó bola de tornillo.

395
00:32:44,885 --> 00:32:49,080
La caída que he usado si
Se me puede perdonar que lo diga con mayor

396
00:32:49,081 --> 00:32:52,668
efectividad que cualquier otro
El lanzador es excepcionalmente

397
00:32:52,669 --> 00:32:55,321
bola lenta y calculada para
engañar al mejor bateador.

398
00:32:56,760 --> 00:32:59,540
Mientras corre hacia él
Parece una bola alta y rápida.

399
00:33:00,560 --> 00:33:04,440
A seis pies de él cuando comienza a caer.
Tiene la apariencia de una bola que cae lentamente.

400
00:33:05,730 --> 00:33:09,660
Y luego, mientras se balancea, es
viajando en dos direcciones a la vez.

401
00:33:13,120 --> 00:33:20,100
En 1905, John McGraw ganó el Campeonato Nacional.
Banderín de liga otra vez y esta vez cuando

402
00:33:20,101 --> 00:33:23,390
Filadelfia de Connie Mack
El atletismo se llevó la Liga Americana

403
00:33:23,391 --> 00:33:26,520
campeonato que aceptó
Enfréntate a ellos en la Serie Mundial.

404
00:33:27,870 --> 00:33:32,448
Su decisión de no jugar
el año anterior le había costado a sus jugadores

405
00:33:32,449 --> 00:33:35,900
$1,000 cada uno tanto como
la mitad de su salario anual.

406
00:33:38,510 --> 00:33:43,700
Mathewson, que había ganado 31 juegos que
temporada engañó fácilmente a los bateadores en el

407
00:33:43,701 --> 00:33:48,080
atletismo en la serie y
Ganó dos blanqueadas en seis días.

408
00:33:48,420 --> 00:33:51,320
27 entradas y ni una sola carrera.

409
00:33:51,840 --> 00:33:55,660
El mayor lanzamiento
actuación en la historia de la Serie Mundial.

410
00:33:56,660 --> 00:33:58,940
Los Gigantes fácilmente
venció a Filadelfia.

411
00:33:59,500 --> 00:34:00,980
Cuatro juegos a uno.

412
00:34:09,420 --> 00:34:12,783
El día de la inauguración del nuevo
temporada que tomaron los campeones del mundo

413
00:34:12,784 --> 00:34:16,260
una vuelta de victoria alrededor del parque
en un nuevo tipo de transporte.

414
00:34:25,250 --> 00:34:29,250
Con Christy Mathewson
Nueva York parecía imbatible.

415
00:34:32,950 --> 00:34:36,090
Mathewson fue el
el mejor lanzador que jamás haya existido.

416
00:34:36,810 --> 00:34:42,230
Fue maravilloso verlo lanzar.
cuando no estaba lanzando contra ti.

417
00:34:42,930 --> 00:34:43,930
Connie Mack.

418
00:34:56,920 --> 00:35:01,450
Thomas Jefferson cuando escribió el
Declaración de Independencia hecha apropiada

419
00:35:01,451 --> 00:35:04,699
provisión para béisbol
cuando declaró que todos

420
00:35:04,700 --> 00:35:08,050
los hombres son y de un derecho
deberíamos ser libres e iguales.

421
00:35:09,730 --> 00:35:11,510
Eso es lo que ellos
están en el juego de pelota.

422
00:35:12,320 --> 00:35:13,390
Banquero y albañil.

423
00:35:14,080 --> 00:35:15,750
Abogado y trabajador común.

424
00:35:17,660 --> 00:35:18,660
Revista de béisbol.

425
00:35:20,970 --> 00:35:26,670
En 1901, John McGraw había intentado añadir una
segunda base negra llamada Charlie Grant

426
00:35:26,671 --> 00:35:30,073
a su lista cambiando el nombre
él Charlie Tuckahoma

427
00:35:30,074 --> 00:35:33,511
y afirmando que era
un indio cherokee.

428
00:35:34,610 --> 00:35:39,870
Grant siguió el juego, pero los amigos negros que
salió a animarlo y lo delató.

429
00:35:41,180 --> 00:35:42,180
Nunca consiguió el trabajo.

430
00:35:45,150 --> 00:35:49,310
Para los afroamericanos es
siguió siendo el peor de los tiempos.

431
00:35:51,070 --> 00:35:54,050
858 negros fueron linchados
durante la década.

432
00:35:55,175 --> 00:36:00,170
Leyes separadas pero desiguales los mantenían en
esclavitud virtual en el sur y ayudó

433
00:36:00,171 --> 00:36:03,244
conducir a miles hacia el norte
a ya peligrosamente

434
00:36:03,245 --> 00:36:06,351
ciudades pobladas en
búsqueda de una vida mejor.

435
00:36:07,320 --> 00:36:10,210
El pasatiempo nacional
Tampoco tenía nada que ofrecer.

436
00:36:10,850 --> 00:36:14,990
A los negros todavía se les prohibía
jugando en el béisbol blanco organizado.

437
00:36:18,670 --> 00:36:23,223
En 1887, Moisés Fleetwood.
Walker, el primer hombre negro en

438
00:36:23,224 --> 00:36:26,710
jugar en las ligas mayores
había sido expulsado del juego.

439
00:36:29,090 --> 00:36:31,829
Llegó a ser editor de
su propio periódico y

440
00:36:31,830 --> 00:36:35,531
publicó un folleto
titulado Nuestra colonia de origen.

441
00:36:35,950 --> 00:36:39,930
En él instó a los negros.
americanos a emigrar a África.

442
00:36:41,710 --> 00:36:46,110
No podían esperar nada en Estados Unidos.
no escribió más que fracaso y desilusión.

443
00:37:00,920 --> 00:37:06,416
En 1901, un niño de primaria de 20 años
maestro de escuela logró

444
00:37:06,417 --> 00:37:10,780
juntar suficiente dinero
para ingresar a la Ohio Wesleyan University.

445
00:37:12,420 --> 00:37:15,137
Su madre lo envió
un billete de un dólar cada mes

446
00:37:15,138 --> 00:37:18,061
para ayudarlo pero
siempre lo devolvía.

447
00:37:18,280 --> 00:37:22,820
Ricky estaba decidido a hacer algo.
de sí mismo y hacerlo por su cuenta.

448
00:37:23,680 --> 00:37:29,860
Para pagar las facturas de la escuela ayudó al entrenador.
el equipo de béisbol Wesleyan de Ohio instando a su

449
00:37:29,861 --> 00:37:32,940
jugadores con un auge
voz que nadie olvidará jamás.

450
00:37:34,060 --> 00:37:36,827
Ricky es uno de los más ruidosos.
hombres que alguna vez jugaron

451
00:37:36,828 --> 00:37:40,141
en el campo escribió un
escritor de deportes del campus.

452
00:37:42,440 --> 00:37:47,620
Cuando el equipo se detuvo en South Bend
Indiana, el gerente de un hotel se negó a permitir

453
00:37:47,621 --> 00:37:51,500
la estrella del equipo un receptor
llamado Charlie Thomas para registrarse.

454
00:37:53,465 --> 00:37:57,060
La memoria de los jugadores.
La humillación nunca abandonó a Branch Ricky.

455
00:38:04,520 --> 00:38:08,090
No hay nada en el béisbol que llame
para cualquier tipo de proporción sobrehumana o

456
00:38:08,091 --> 00:38:12,610
habilidad o al menos así parece
existe la ilusión de que no es así

457
00:38:12,611 --> 00:38:17,670
niños y niñas crecemos jugando o
crecemos jugando softbol y vemos el

458
00:38:17,671 --> 00:38:20,121
personas que lo juegan profesionalmente
ahora y no se ven tan diferentes

459
00:38:20,145 --> 00:38:24,550
de nuestra parte no miden 6'8 no pesan
275 libras no están en patines, están

460
00:38:24,551 --> 00:38:28,870
no hacer algo que esté más allá de nuestro
alcanzar así la conexión para aquellos de nosotros

461
00:38:28,871 --> 00:38:32,530
quien lo jugó en lotes de arena y en
patios de la escuela es muy fácil de entender.

462
00:38:41,760 --> 00:38:48,860
Descubrí que no se puede jugar a la pelota con faldas.
Lo intenté y casi me rompo el cuello.

463
00:38:48,861 --> 00:38:55,440
Me vi obligado a descartarlo y ahora siempre
usar bombachos pero tan anchos que el

464
00:38:55,441 --> 00:38:59,760
la plenitud da un
efecto falda Alta Weiss

465
00:39:07,650 --> 00:39:12,890
Alta Weiss era hija de un médico de
Ragersville, Ohio, que empezó a lanzar para

466
00:39:13,610 --> 00:39:21,610
equipos masculinos a la edad de 18 años a los 17 ella
se unió a un equipo semiprofesional masculino Miss

467
00:39:21,611 --> 00:39:26,030
Weiss puede fácilmente presumir de ser el
Sólo uno que puede manejar el balón desde el

468
00:39:26,031 --> 00:39:30,159
caja del lanzador con tal estilo
que algunos de los mejores profesionales de Sebi

469
00:39:30,160 --> 00:39:34,870
están hechos para avivar el ambiente
el Lorraine Times Herald

470
00:39:39,370 --> 00:39:44,523
1200 personas asistieron a ver
ella hace su debut profesional

471
00:39:44,524 --> 00:39:48,690
Ella sólo permitió cuatro hits.
y una sola carrera en cinco entradas.

472
00:39:51,470 --> 00:39:56,150
Pronto empezaron a circular trenes especiales.
fuera de Cleveland cada vez que lanzaba.

473
00:39:57,830 --> 00:40:00,710
y miles
pagado para verla jugar.

474
00:40:03,610 --> 00:40:07,330
En 1908, su padre
le compré una tormenta

475
00:40:07,331 --> 00:40:10,870
equipo semiprofesional, que él
rebautizado como Weiss All-Stars.

476
00:40:10,871 --> 00:40:16,070
Finalmente se sometió a un tratamiento médico.
escuela con sus ganancias, ejercida como

477
00:40:16,071 --> 00:40:19,848
médico, y pasó su
últimos años sentada en su porche

478
00:40:19,849 --> 00:40:22,990
en Ohio, observando a los niños
jugar el juego que ella amaba.

479
00:40:24,650 --> 00:40:28,336
Pero serían cuatro décadas.
antes de que las mujeres finalmente consiguieran

480
00:40:28,337 --> 00:40:31,490
una oportunidad de jugar en su
propia liga profesional.

481
00:40:41,510 --> 00:40:43,940
Esperando a cada jugador
es el conocimiento absoluto

482
00:40:43,941 --> 00:40:46,581
que alguien ahí fuera
ese día va a fallar.

483
00:40:47,090 --> 00:40:47,980
Eso es todo.

484
00:40:48,000 --> 00:40:52,640
Así se ganan los juegos, porque
Se mantienen estadísticas y alguien será

485
00:40:52,641 --> 00:40:55,760
buscado al aire libre y habrá
no compartir la culpa y esa persona

486
00:40:55,761 --> 00:40:58,280
ser responsable de lo que
ganó o perdió el juego.

487
00:41:12,840 --> 00:41:15,380
estos son los mas tristes
de posibles palabras.

488
00:41:15,660 --> 00:41:17,380
Juega al azar.

489
00:41:18,280 --> 00:41:21,900
Trío de oseznos y más veloz
que los pájaros juguetean con el azar.

490
00:41:22,720 --> 00:41:25,220
Pinchando sin pensar
nuestra burbuja de gonfalón.

491
00:41:25,620 --> 00:41:28,020
haciendo un gigante
golpe en un doble.

492
00:41:28,360 --> 00:41:30,600
Palabras que pesan
sin nada más que problemas.

493
00:41:31,060 --> 00:41:32,860
Juega al azar.

494
00:41:34,200 --> 00:41:35,460
Franklin P. Adams.

495
00:41:37,580 --> 00:41:40,557
Los Cachorros de Chicago de 1906
muchos creen que

496
00:41:40,558 --> 00:41:44,161
han sido los mejores
equipo en la historia del béisbol.

497
00:41:44,580 --> 00:41:47,360
Se movieron suavemente
al banderín de ese año.

498
00:41:47,361 --> 00:41:50,900
Ganar 116 juegos
y perdiendo sólo 36.

499
00:41:52,380 --> 00:41:55,840
Una clave para los Cachorros
la consistencia era su cuadro interior.

500
00:41:55,980 --> 00:42:00,960
El celebrado doble play
combinación de retoque a siempre al azar.

501
00:42:01,700 --> 00:42:05,660
A los fanáticos de Chicago les encantaron, pero
no se querían mucho.

502
00:42:05,880 --> 00:42:07,720
O cualquier otra persona.

503
00:42:08,880 --> 00:42:13,720
Primera base y manager Frank Chance,
una vez llamado el mejor luchador aficionado

504
00:42:13,721 --> 00:42:16,783
en el mundo, multó a su
jugadores $ 10 si así lo desean

505
00:42:16,784 --> 00:42:19,561
tanto como un apretón de manos
con un jugador contrario.

506
00:42:20,220 --> 00:42:22,395
Segunda base Johnny
Evers era tan susceptible

507
00:42:22,396 --> 00:42:26,041
que sus compañeros
Lo llamó el cangrejo humano.

508
00:42:26,200 --> 00:42:30,340
Y se perdió una temporada entera.
después de sufrir una crisis nerviosa.

509
00:42:31,760 --> 00:42:34,740
El campocorto Joe Tinker fue
normalmente un hombre alegre.

510
00:42:35,260 --> 00:42:38,251
Pero incluso él se negó a
Habla con Evers para dos.

511
00:42:38,252 --> 00:42:41,661
temporadas enteras después
una pelea por el precio del taxi.

512
00:42:43,500 --> 00:42:46,780
Bueno, soy de la escuela que cree
que conocemos los nombres Tinker, Evers,

513
00:42:46,860 --> 00:42:49,710
y oportunidad más porque encajan
Los requisitos métricos de Franklin P.

514
00:42:49,890 --> 00:42:51,240
El poema de Adams.

515
00:42:51,880 --> 00:42:53,080
Evers fue un gran jugador de pelota.

516
00:42:53,610 --> 00:42:54,930
Tinker era un maldito
buen campocorto.

517
00:42:55,150 --> 00:42:56,190
Y Chance podría batear bien.

518
00:42:56,345 --> 00:42:58,220
Pero si miras su historial, ellos
no hizo más dobles jugadas

519
00:42:58,221 --> 00:42:59,876
que nadie más en
la liga en ese momento.

520
00:42:59,900 --> 00:43:01,140
Sonaron terriblemente bien.

521
00:43:01,920 --> 00:43:08,120
El pilar del pitcheo de los Cachorros era un Indiana
granjero, Mordecai Peter Centennial Brown.

522
00:43:08,121 --> 00:43:14,060
Mejor conocido como Three Finger Brown porque
de un accidente infantil con una cortadora de pienso

523
00:43:14,061 --> 00:43:18,720
que destruyó la mayor parte de su derecho
dedo índice, paralizado su dedo meñique,

524
00:43:19,380 --> 00:43:21,580
y le dio un
bola curva devastadora.

525
00:43:22,730 --> 00:43:25,880
Brown ganó 20 o más
Juegos seis años seguidos.

526
00:43:27,200 --> 00:43:31,046
En la Serie Mundial de 1906,
los Cachorros eran muy favorecidos

527
00:43:31,047 --> 00:43:34,760
para vencer a su crosstown
rivales, los Medias Blancas de Chicago.

528
00:43:35,000 --> 00:43:38,699
Llamadas las maravillas sin hits
porque el equipo promedió

529
00:43:38,700 --> 00:43:41,920
solo 230 y solo acierta
siete jonrones en toda la temporada.

530
00:43:43,130 --> 00:43:48,260
Pero nadie había contado con el soberbio
lanzamiento del as de los White Sox, Ed Walsh,

531
00:43:48,970 --> 00:43:50,560
maestro del spitball.

532
00:43:52,635 --> 00:43:53,780
¿El gran Ed Walsh?

533
00:43:53,900 --> 00:43:54,900
Ah, hermano.

534
00:43:55,880 --> 00:43:57,620
Hablas de bolas de saliva.

535
00:43:58,080 --> 00:44:00,120
creo que la pelota
se desintegró y consiguió

536
00:44:00,121 --> 00:44:03,021
volver a estar juntos cuando
el receptor se apoderó de él.

537
00:44:03,120 --> 00:44:06,180
Creo que cuando pasó el
plato, era solo un escupitajo.

538
00:44:06,540 --> 00:44:08,040
Sam Crawford.

539
00:44:10,180 --> 00:44:13,000
Ed Walsh totalmente
venció a los Cachorros.

540
00:44:13,620 --> 00:44:16,171
Lanzó una magistral
blanqueada de dos hits para ganar

541
00:44:16,172 --> 00:44:19,601
el tercer juego y luego
pasó a ganar el quinto.

542
00:44:21,340 --> 00:44:26,320
Para sorpresa de todos, los White Sox
Se había llevado tres de los primeros cinco juegos.

543
00:44:28,740 --> 00:44:32,320
Ahora los poderosos Cachorros
Tenía que ganar sólo para seguir con vida.

544
00:44:33,600 --> 00:44:36,520
Casi 20.000
Los espectadores acudieron allí.

545
00:44:36,540 --> 00:44:37,160
Eso fue para el sexto juego.

546
00:44:37,480 --> 00:44:39,300
Los fanáticos de los Cachorros se sintieron confiados.

547
00:44:39,620 --> 00:44:42,520
Su as, tres dedos.
Brown, estaba en el montículo.

548
00:44:45,900 --> 00:44:50,740
Pero los White Sox anotaron cinco carreras
Brown antes de expulsarlo del campo.

549
00:44:51,320 --> 00:44:55,800
Luego anotó tres más de su
reemplazo para ganar ocho a tres.

550
00:44:56,460 --> 00:44:59,460
Las maravillas sin hits
había ganado la Serie Mundial.

551
00:45:02,180 --> 00:45:05,080
Los cachorros invencibles
había sido derrotado.

552
00:45:09,410 --> 00:45:14,230
Los jugadores de pelota deben poder afrontar
derrota más constantemente que nadie.

553
00:45:15,170 --> 00:45:17,026
No es sólo que ellos
pierde cuatro de cada seis veces.

554
00:45:17,050 --> 00:45:18,570
es que tienen que
jugar de nuevo mañana.

555
00:45:18,725 --> 00:45:20,565
Y si pierden mañana,
Son dos seguidos.

556
00:45:20,880 --> 00:45:22,670
En una semana podrás
pierde siete seguidos.

557
00:45:23,030 --> 00:45:25,470
Una racha de derrotas puede acumularse
en ti mucho más rápido que un

558
00:45:25,471 --> 00:45:27,910
racha ganadora que es una
tipo de terror que se apodera de un equipo.

559
00:45:29,940 --> 00:45:31,980
Es como la música espeluznante
que corre debajo del béisbol.

560
00:45:41,510 --> 00:45:47,530
Durante casi 20 años, un comediante de vodevil
y un fanático del béisbol llamado DeWolf Hopper

561
00:45:47,531 --> 00:45:52,970
había estado recitando un largo poema de Ernest
Lawrence Thayer llamó a Casey at the Bat,

562
00:45:53,365 --> 00:45:54,810
Balada de la República.

563
00:45:56,025 --> 00:46:00,185
Primero lo había probado en un
Audiencia de Broadway en 1888

564
00:46:00,186 --> 00:46:03,350
y recibió tantos aplausos
que lo mantuvo en el acto.

565
00:46:04,270 --> 00:46:08,890
Continuaría recitando el
poema, más de 10.000 veces.

566
00:46:37,400 --> 00:46:40,374
Entre estaciones,
La estrella más brillante del béisbol tiene

567
00:46:40,375 --> 00:46:43,451
complementaron sus salarios
en el circuito de vodevil.

568
00:46:45,590 --> 00:46:48,688
Jardinero Turquía Mike
Donlan de los Gigantes de Nueva York

569
00:46:48,689 --> 00:46:51,390
se casó con una actriz y
actuó con ella en la gira.

570
00:46:52,330 --> 00:46:56,050
Cap Anson recitó un monólogo
escrito para él por George M.

571
00:46:56,070 --> 00:46:57,070
Cohán.

572
00:46:57,430 --> 00:47:00,290
Incluso Christy Mathewson
Una vez jugó el palacio.

573
00:47:01,670 --> 00:47:05,338
John McGraw, que no tenía acto,
no cantó, no bailó,

574
00:47:05,339 --> 00:47:07,911
no es que los otros jugadores
necesariamente lo hicieron, pero lo intentaron.

575
00:47:07,970 --> 00:47:09,615
John McGraw iría
en el circuito de vodevil

576
00:47:09,616 --> 00:47:11,330
en temporada baja y
simplemente venció a John McGraw.

577
00:47:11,510 --> 00:47:13,630
Él recitaría, él
respondería preguntas.

578
00:47:13,870 --> 00:47:18,530
Era una especie de Chautauqua.
formarse en un territorio de bajos fondos.

579
00:47:33,680 --> 00:47:36,540
Del bajo, bajo de Casey.

580
00:47:37,680 --> 00:47:38,680
En algún lugar.

581
00:47:56,360 --> 00:47:57,620
Pero Casey,

582
00:48:02,820 --> 00:48:06,020
Casey se ha ponchado.

583
00:48:21,210 --> 00:48:26,610
Un día de verano de 1908, un popular
artista de vodevil llamado Jack Norworth

584
00:48:27,060 --> 00:48:31,350
Abordó un tren de Manhattan y vio un
anuncio que decía Béisbol hoy,

585
00:48:31,810 --> 00:48:32,810
canchas de polo.

586
00:48:33,810 --> 00:48:38,490
Nunca había ido a un profesional.
juego, pero cuando llegó a su parada,

587
00:48:38,610 --> 00:48:41,150
él había escrito la letra
para una canción sobre béisbol.

588
00:48:43,270 --> 00:48:47,510
Cuando Norworth presentó la canción en
su actuación en el Amphion Theatre de Brooklyn,

589
00:48:47,770 --> 00:48:48,770
cayó plano.

590
00:48:49,670 --> 00:48:52,318
Pero cuando Nickelodeon
Se animó al público a cantar.

591
00:48:52,319 --> 00:48:56,690
junto con diapositivas de linterna,
se convirtió en un éxito a nivel nacional.

592
00:49:56,930 --> 00:50:00,110
La canción se convertiría
el himno del béisbol.

593
00:50:06,960 --> 00:50:09,949
Personas que anhelaban el
buenos viejos tiempos antes de los jugadores de béisbol

594
00:50:09,950 --> 00:50:12,051
se hizo rico debería haberlo hecho
sido jugador de béisbol en aquel entonces.

595
00:50:13,150 --> 00:50:14,230
Fue difícil.

596
00:50:14,635 --> 00:50:17,130
Dormían de dos en dos
Cama a menudo en los hoteles.

597
00:50:17,330 --> 00:50:24,030
De hecho, el compañero de litera de Ruebois Dell necesitaba
Connie Mack para poner en su contrato que

598
00:50:24,031 --> 00:50:26,330
Ruebois Dell no estaba
Se le permite comer galletas saladas en la cama.

599
00:50:27,390 --> 00:50:29,525
Una de las cruces que
Connie Mack tuvo que soportar

600
00:50:29,605 --> 00:50:31,210
era Ruebois Dell de
Punxsutawney, Pensilvania.

601
00:50:31,810 --> 00:50:37,330
Cuando fue a fichar a Ruebois para su primer
contrato, fue recibido en la estación de

602
00:50:37,331 --> 00:50:39,826
Punxsutawney por todos
los líderes de la ciudad como él

603
00:50:39,827 --> 00:50:42,090
y Ruebois eran
a punto de subir al tren.

604
00:50:42,230 --> 00:50:46,110
Y Mack estaba aterrorizado de que hubieran venido.
decirle a Ruebois que no firme por tan poco

605
00:50:46,111 --> 00:50:48,550
dinero o que querian
para retenerlo en el equipo local.

606
00:50:48,730 --> 00:50:50,999
Y uno de ellos dio un paso
adelante y dijo, Sr. Mack,

607
00:50:51,000 --> 00:50:53,331
estamos aquí para agradecerte por
sacándolo de nuestras manos.

608
00:51:06,480 --> 00:51:09,443
George Edward Ruebois
Dell pudo haber sido el

609
00:51:09,444 --> 00:51:12,140
el hombre más extraño que jamás haya existido
jugar en las grandes ligas.

610
00:51:12,380 --> 00:51:17,400
El hijo de un granjero de Punxsutawney,
Pensilvania, poseía una bola rápida

611
00:51:17,401 --> 00:51:22,280
suficientemente temible y una curva bastante perversa
para liderar la Liga Americana en ponches

612
00:51:22,281 --> 00:51:27,160
durante seis años consecutivos y
superó en lanzamientos a Cy Young durante 20 entradas.

613
00:51:28,300 --> 00:51:32,080
Pero al final, fue su personalidad.
que la mayoría de la gente recordaba.

614
00:51:32,440 --> 00:51:36,336
Se echó agua helada sobre su
brazo antes de lanzar porque

615
00:51:36,337 --> 00:51:39,000
dijo que lo contrario
quemar el guante del receptor.

616
00:51:40,020 --> 00:51:44,280
Y cuando ganaba un juego,
A veces daban volteretas en el montículo.

617
00:51:45,080 --> 00:51:46,440
Bebió demasiado.

618
00:51:46,890 --> 00:51:48,780
las noticias deportivas
Lo llamó el zurdo.

619
00:51:48,980 --> 00:51:52,380
Y no podía recordar bien
con cuántas mujeres se había casado.

620
00:51:53,800 --> 00:51:56,893
Entre estaciones, Ruebois
Dell luchó contra caimanes y

621
00:51:56,894 --> 00:52:00,280
realizó una gira en un melodrama de vodevil
llamado La mancha de la culpa.

622
00:52:01,780 --> 00:52:04,680
En el campo, su atención
tendía a deambular.

623
00:52:05,300 --> 00:52:10,440
Los rivales podrían romper su concentración.
sosteniendo cachorros o juguetes brillantes.

624
00:52:11,890 --> 00:52:13,040
Amaba los incendios.

625
00:52:13,240 --> 00:52:16,152
Y cuando sonó una campana de incendio,
tuvo que ser restringido

626
00:52:16,153 --> 00:52:18,861
de abandonar el juego
para perseguir al camión de bomberos.

627
00:52:19,820 --> 00:52:23,840
Compañeros exasperados y oponentes.
Los jugadores nunca supieron qué haría a continuación.

628
00:52:24,340 --> 00:52:26,480
Pero los fanáticos lo amaban.

629
00:52:31,550 --> 00:52:34,780
Llegaría el domingo y el parquecito
estaría lleno mucho antes de la hora del juego.

630
00:52:35,340 --> 00:52:37,680
Todos quieren ver
el gran campo de Ruebois Dell.

631
00:52:38,420 --> 00:52:39,420
No se encuentra por ningún lado.

632
00:52:40,280 --> 00:52:41,480
El gerente estaría teniendo un ataque.

633
00:52:42,600 --> 00:52:44,267
Y luego solo unos pocos
minutos antes del partido

634
00:52:44,268 --> 00:52:46,160
tiempo, habría un
Conmoción en la tribuna.

635
00:52:46,240 --> 00:52:49,800
Oirías a la gente reír y gritar,
Aquí viene Rueb, aquí viene Rueb.

636
00:52:49,900 --> 00:52:51,740
Y allí vendría
a través de las gradas.

637
00:52:52,060 --> 00:52:54,589
Saltó sobre el
campo, atraviesa el infield,

638
00:52:54,590 --> 00:52:57,081
la casa club, tomando
se quitó la camisa mientras avanzaba.

639
00:52:57,160 --> 00:52:59,900
En unos tres minutos, él
Nunca usé ropa interior.

640
00:53:00,160 --> 00:53:03,640
Había regresado corriendo en uniforme.
y gritar, está bien, vamos a por él.

641
00:53:04,240 --> 00:53:05,240
Sam Crawford.

642
00:53:07,920 --> 00:53:10,880
Jugadores como Waddell, con su
bebiendo, con su mal actuar, con su

643
00:53:10,881 --> 00:53:17,440
incapacidad para ejercer su profesión
En serio, llegaron al béisbol en su

644
00:53:17,441 --> 00:53:19,681
primeros años en muy
grandes números porque

645
00:53:19,682 --> 00:53:22,881
El béisbol, aunque popular,
estaba fuera de las normas sociales.

646
00:53:23,120 --> 00:53:27,120
La inestabilidad de una carrera en la que podrías
Trabajar durante uno o dos años y luego marcharse.

647
00:53:27,121 --> 00:53:30,899
El salto de equipo a
El equipo parecía estar preparado para

648
00:53:30,900 --> 00:53:33,960
individuos que no podían encajar
también en el resto de la sociedad.

649
00:53:34,885 --> 00:53:38,760
Ahora, ayudó en el caso de Rueb.
Waddell y muchos de estos otros sociópatas

650
00:53:38,761 --> 00:53:41,384
cifras que además de
Siendo sociópatas, también

651
00:53:41,385 --> 00:53:43,720
tenía brazos increíblemente fuertes
o muy buenos ojos de bateo.

652
00:53:48,740 --> 00:53:53,451
En 1904, Waddell golpeó
out a 349 bateadores, un récord

653
00:53:53,452 --> 00:53:57,300
para la liga americana
zurdos que sigue en pie.

654
00:53:57,920 --> 00:54:00,140
Pero él solo estaba
demasiado difícil de manejar.

655
00:54:00,400 --> 00:54:05,580
Aunque fue uno de los mejores lanzadores.
en el béisbol, su falta de confiabilidad enfureció

656
00:54:05,581 --> 00:54:11,161
sus compañeros de equipo, y fue expulsado de
las ligas mayores y luego fuera de las menores.

657
00:54:11,260 --> 00:54:14,350
Waddell contratado
tuberculosis, ayudando a las víctimas de

658
00:54:14,351 --> 00:54:20,500
una inundación, y murió en abril
1 de enero de 1914, a la edad de 37 años.

659
00:54:26,990 --> 00:54:29,100
Me encanta ver primeros planos.

660
00:54:29,120 --> 00:54:33,640
Lo que creo es este duelo psicológico.
entre el lanzador y el bateador también

661
00:54:33,641 --> 00:54:37,640
como un duelo físico, sabiendo que cada uno
Uno está anticipando lo que es el otro.

662
00:54:37,641 --> 00:54:40,740
voy a hacer y que uno de ellos
va a ganar, uno va a perder.

663
00:54:41,230 --> 00:54:42,756
Quiero decir, eso es lo que
tan maravilloso al respecto.

664
00:54:42,780 --> 00:54:44,575
Quiero decir, la gente que no
entender el béisbol pensar

665
00:54:44,595 --> 00:54:46,720
sobre, bueno, ¿qué es?
¿Estos nueve muchachos en el campo?

666
00:54:47,140 --> 00:54:50,660
Si lo amas en ese momento, es igual de
emocionante como un combate de boxeo de peso pesado.

667
00:54:50,800 --> 00:54:52,540
estas dos personas
se están batiendo en duelo.

668
00:54:54,190 --> 00:54:59,100
Y con todo su recuerdo del
otra persona y los grandes lanzadores,

669
00:54:59,120 --> 00:55:01,200
y los grandes bateadores, tienen
Estudió a la otra persona.

670
00:55:01,835 --> 00:55:02,915
Eso es lo que es tan maravilloso.

671
00:55:13,570 --> 00:55:16,626
Temporada tras temporada, el
Los senadores de Washington fueron

672
00:55:16,627 --> 00:55:19,750
uno de los menos impresionantes
equipos en béisbol.

673
00:55:20,570 --> 00:55:25,870
Pero en el verano de 1907,
sus fortunas mejoraron repentinamente.

674
00:55:28,350 --> 00:55:31,136
El 2 de agosto de 1907, yo
encontró lo más

675
00:55:31,137 --> 00:55:35,151
vista amenazante yo
visto alguna vez en un campo de béisbol.

676
00:55:36,110 --> 00:55:39,070
Él era sólo un novato y nosotros
Nos lamimos los labios mientras calentábamos.

677
00:55:39,950 --> 00:55:43,486
Evidentemente, el manager Pongo Joe
Cantillon había elegido a un palurdo

678
00:55:43,487 --> 00:55:46,510
de las milpas de lo más profundo
arbustos para lanzar contra nosotros.

679
00:55:47,230 --> 00:55:51,950
Era un galán alto y tambaleante, con
brazos tan largos que colgaban lejos de él

680
00:55:51,951 --> 00:55:55,650
Mangas y con entrega lateral.
eso no parecía impresionante a primera vista.

681
00:55:56,785 --> 00:55:59,625
uno de los tigres
Imitó el mugido de una vaca y

682
00:55:59,705 --> 00:56:02,250
gritamos, consigue el
Horca lista, Joe.

683
00:56:02,251 --> 00:56:04,770
Tu semilla de heno está en el
camino de regreso al granero.

684
00:56:06,090 --> 00:56:10,290
La primera vez que lo enfrenté,
Lo vi tomar esa cuerda fácil.

685
00:56:11,070 --> 00:56:14,030
Y entonces algo pasó
Pasado eso me hizo estremecerme.

686
00:56:14,410 --> 00:56:16,650
La cosa simplemente
siseó con peligro.

687
00:56:17,510 --> 00:56:18,850
No pudimos tocarlo.

688
00:56:19,470 --> 00:56:21,826
Cada uno de nosotros sabía
nos habíamos conocido más

689
00:56:21,838 --> 00:56:24,631
brazo poderoso siempre
soltado en un estadio de béisbol.

690
00:56:25,190 --> 00:56:26,210
Ty Cobb.

691
00:56:32,200 --> 00:56:37,240
A principios de esa temporada, el técnico de Washington
Joe Cantillon había recibido un informe sobre

692
00:56:37,241 --> 00:56:41,560
Se dice que un lanzador de 19 años
destrozando la Liga Estatal de Idaho.

693
00:56:41,860 --> 00:56:47,180
Este chico lanza tan rápido que no puedes verlo.
dijo el explorador, y sabe donde esta

694
00:56:47,181 --> 00:56:51,180
tirando porque si no lo hacía, ahí
Habría cadáveres por todo Idaho.

695
00:56:53,600 --> 00:56:59,120
Walter Perry Johnson era un país modesto
chico de Humboldt, Kansas, con amplia

696
00:56:59,121 --> 00:57:03,960
Hombros, brazos largos y un movimiento curioso.
que entregó la pelota lo suficientemente rápido como para golpear

697
00:57:03,961 --> 00:57:08,380
la pelota más rápido que cualquier otro lanzador
antes que él, y quizás ninguno lo haya hecho desde entonces.

698
00:57:09,900 --> 00:57:14,460
Era un granjero de Kansas, pero cuando
fue encontrado por los exploradores o el Washington

699
00:57:14,461 --> 00:57:17,580
Senadores, estaba lanzando en un
liga en Idaho, a 1.500 millas de distancia.

700
00:57:19,420 --> 00:57:22,880
Y la sola idea de que el explorador viaje
por ahí y encontrar esto poco probable

701
00:57:22,881 --> 00:57:28,020
liga, y en esa liga encontrar un
diamante, una verdadera joya como Johnson,

702
00:57:28,180 --> 00:57:33,501
representa para mí esta noción de
la difusión nacional y el atractivo nacional del juego.

703
00:57:34,720 --> 00:57:36,520
Aún así, fue cauteloso.

704
00:57:36,780 --> 00:57:39,733
Antes de registrarse, él
pidió un billete de regreso

705
00:57:39,734 --> 00:57:42,740
a casa, por si acaso las cosas
No funcionó en el este.

706
00:57:45,540 --> 00:57:47,200
Las cosas salieron bien.

707
00:57:48,920 --> 00:57:53,620
Johnson lanzó la pelota tan rápido que
un bateador abandonó la caja después de dos swings.

708
00:57:54,060 --> 00:57:56,760
El árbitro le dijo que
Tenía un tercer swing por venir.

709
00:57:57,220 --> 00:57:59,920
Lo sé, dijo, y tú.
puede tener el siguiente.

710
00:58:00,000 --> 00:58:01,300
No me servirá de nada.

711
00:58:02,140 --> 00:58:03,660
Sólo hay una manera de cronometrarlo.

712
00:58:03,680 --> 00:58:05,950
La primera vez que Johnson
bola rápida, dijo Bertie

713
00:58:05,951 --> 00:58:08,920
McCree, cuando veas
el brazo comienza hacia adelante, se balancea.

714
00:58:12,100 --> 00:58:14,020
Otro bateador
simplemente sacudió la cabeza.

715
00:58:14,220 --> 00:58:16,300
no puedes golpear
lo que no puedes ver.

716
00:58:18,700 --> 00:58:21,287
Bueno, Walter Johnson.
probablemente no fue un parche

717
00:58:21,288 --> 00:58:23,900
en algunas de las bolas rápidas
lanzadores que tenemos hoy.

718
00:58:24,140 --> 00:58:28,437
No es que un lanzador lance
más rápido que nadie en

719
00:58:28,438 --> 00:58:31,620
historia, pero ¿lanzó mucho?
¿Más rápido que la gente de su tiempo?

720
00:58:31,621 --> 00:58:33,160
Y ciertamente Johnson lo hizo.

721
00:58:33,535 --> 00:58:37,540
En palabras del árbitro, Billy Evans,
dijo, ¿fue difícil convocar un juego que

722
00:58:37,541 --> 00:58:40,860
Walter Johnson estaba lanzando cuando
¿Llamarías strike a las bolas?

723
00:58:40,900 --> 00:58:42,420
¿Los jugadores fueron segundos?
¿Adivinas mucho?

724
00:58:42,600 --> 00:58:44,156
Y él dijo, bueno,
No fue realmente tan difícil.

725
00:58:44,180 --> 00:58:46,137
Ellos no secundarían
adiviname porque no solo

726
00:58:46,138 --> 00:58:48,961
estaban mis ojos cerrados,
sus ojos también estaban cerrados.

727
00:58:50,900 --> 00:58:55,180
El récord de Walter Johnson
de 110 blanqueadas sigue en pie.

728
00:58:56,120 --> 00:59:00,680
Una vez tuvo a los Highlanders de Nueva York.
sin goles tres veces en cuatro días.

729
00:59:01,620 --> 00:59:04,700
Y aunque rara vez contó con el respaldo
de los Senadores que se merecía,

730
00:59:05,080 --> 00:59:10,120
logró ganar 417
juegos a lo largo de su carrera y

731
00:59:10,121 --> 00:59:14,280
ganar 20 o más juegos
durante 10 temporadas consecutivas.

732
00:59:17,560 --> 00:59:22,760
La implacable velocidad de su lanzamiento.
le valió el sobrenombre de Gran Tren.

733
00:59:24,980 --> 00:59:27,060
A veces el es
referido como una leyenda.

734
00:59:31,080 --> 00:59:32,540
Él no es una leyenda.

735
00:59:32,541 --> 00:59:36,760
Una leyenda, según
Webster, aún no se ha demostrado.

736
00:59:37,020 --> 00:59:38,320
Es un poco mítico.

737
00:59:38,480 --> 00:59:40,156
No hay nada mítico
sobre Walter Johnson.

738
00:59:40,180 --> 00:59:42,760
Él existió y probablemente fue
el mejor lanzador de todos los tiempos.

739
00:59:44,580 --> 00:59:48,214
Los escritores de Nueva York fueron
decidido a hacer Christy

740
00:59:48,274 --> 00:59:52,200
Matheson el mejor lanzador,
el héroe lanzador de todos los tiempos.

741
00:59:52,520 --> 00:59:55,980
Y en ese sentido, ellos
tendía a ignorar a Walter Johnson.

742
00:59:56,545 --> 01:00:02,581
No pudieron hacer esto porque Walter
Johnson superó a Matheson en muchos sentidos.

743
01:00:02,890 --> 01:00:07,740
Si Walter Johnson estuviera lanzando para un
equipo que tuvo el porcentaje de victorias de

744
01:00:07,741 --> 01:00:10,720
Los gigantes de Matheson, ahí
no habría habido competencia.

745
01:00:13,860 --> 01:00:19,260
Pero a pesar de toda la habilidad y velocidad de Johnson,
hubo un bateador al que no pudo

746
01:00:19,261 --> 01:00:22,907
parece intimidar, un
joven georgiano jugando para

747
01:00:22,908 --> 01:00:26,240
Detroit, que pronto encontró un
Manera de conseguir golpes de Johnson.

748
01:00:28,260 --> 01:00:30,863
Walter Johnson era un
hombre amable, el georgiano

749
01:00:30,864 --> 01:00:33,640
explicado, y nunca realmente
Quería lastimar a alguien.

750
01:00:36,140 --> 01:00:39,100
Era inútil intentarlo
más de un sencillo de Johnson.

751
01:00:39,300 --> 01:00:41,300
Había que pinchar y
Intenta encontrar la pelota.

752
01:00:41,640 --> 01:00:43,300
Si golpeabas, estabas muerto.

753
01:00:44,560 --> 01:00:48,460
Después de que me dijo que tenía miedo de
Podría matar a un bateador, solía hacer trampa.

754
01:00:48,980 --> 01:00:52,215
Abarrotaría el plato hasta que
en realidad me estaba metiendo los dedos de los pies

755
01:00:52,216 --> 01:00:55,140
en ello, sabiendo que sería tan
tímido de que me lanzara de par en par.

756
01:00:55,960 --> 01:00:59,780
Luego con dos bolas y sin strikes,
aliviaría uno para superarlo.

757
01:01:01,280 --> 01:01:02,540
Ese es el lanzamiento de Johnson que hice.

758
01:01:03,660 --> 01:01:04,660
Ty Cobb.

759
01:01:16,930 --> 01:01:18,520
el mas grande
¿Jugador de béisbol de todos los tiempos?

760
01:01:19,080 --> 01:01:25,240
Elegí al hombre de Detroit porque es,
a mi juicio, el hombre más experto de su

761
01:01:25,241 --> 01:01:28,139
profesión y es capaz
responder mejor que

762
01:01:28,140 --> 01:01:31,341
cualquier otro jugador de pelota a cualquier
demanda que se le hizo.

763
01:01:31,690 --> 01:01:34,484
Él juega a la pelota con
toda su anatomía, su

764
01:01:34,584 --> 01:01:37,380
cabeza, sus brazos, su
manos, sus piernas, sus pies.

765
01:01:37,880 --> 01:01:40,959
nunca he visto a un hombre
quien tenia mas su corazon

766
01:01:40,960 --> 01:01:44,120
centrado en un deporte que
Cobb lo tiene cuando juega.

767
01:01:44,440 --> 01:01:49,160
Creo que Cobb seguiría jugando.
pelota si le cobraran algo por el

768
01:01:49,161 --> 01:01:52,580
privilegio, y si el único
El espectador era el jardinero.

769
01:01:53,620 --> 01:01:54,780
Carlos Comiskey.

770
01:01:59,510 --> 01:02:02,520
El béisbol es de sangre roja.
deporte para hombres de sangre roja.

771
01:02:03,590 --> 01:02:07,500
No es té rosa, y
Es mejor que los mimos se queden fuera.

772
01:02:08,340 --> 01:02:12,320
Es una lucha por la supremacía,
la supervivencia del más fuerte.

773
01:02:16,100 --> 01:02:21,240
A Ty Cobb le gustaba el sentimentalismo en su
oponentes porque él mismo no tenía ninguno.

774
01:02:23,160 --> 01:02:26,400
El béisbol, dijo, es
algo así como una guerra.

775
01:02:28,500 --> 01:02:31,540
Ty Cobb es uno de los grandes
Fuerzas naturales del béisbol.

776
01:02:32,640 --> 01:02:38,100
Él es testimonio de lo lejos que ha llegado y
hasta dónde puedes llegar simplemente a través de la voluntad.

777
01:02:38,480 --> 01:02:41,760
No creo que Ty Cobb hubiera
tremenda, tremenda habilidad natural.

778
01:02:41,960 --> 01:02:45,240
no creo que lo haría
Sé un gran atleta hoy.

779
01:02:46,895 --> 01:02:50,100
Pero su intensidad, su
El viaje fue incomparable.

780
01:02:51,660 --> 01:02:56,720
Cobb fue perseguido por demonios
desde su niñez, desde su ascendencia,

781
01:02:57,105 --> 01:03:00,606
de su raza
conciencia, y sacó

782
01:03:00,607 --> 01:03:02,960
todas sus agresiones
en el campo de juego.

783
01:03:02,961 --> 01:03:04,620
Todos eran sus enemigos.

784
01:03:06,450 --> 01:03:10,500
Fue fácil para Cobb jugar el juego.
del béisbol como si fuera el juego de la vida,

785
01:03:10,810 --> 01:03:14,860
y fue una lucha violenta
todos los días, 154 partidos al año.

786
01:03:18,820 --> 01:03:25,720
Nació en una granja de Georgia en 1886 y
llamado Tiro en honor a la antigua ciudad de Tiro

787
01:03:25,721 --> 01:03:29,600
que se negó obstinadamente a
rendirse a Alejandro Magno.

788
01:03:30,700 --> 01:03:33,800
Su madre, Amanda, tenía sólo 15 años.

789
01:03:34,300 --> 01:03:36,200
Su padre, William H.

790
01:03:36,260 --> 01:03:41,360
Cobb, era un maestro de escuela que había hecho
bueno y estaba sombríamente decidido a que su hijo

791
01:03:41,361 --> 01:03:45,260
hacer el bien también en
medicina o derecho o el ejército.

792
01:03:46,780 --> 01:03:49,060
su padre era
distante, exigente.

793
01:03:49,580 --> 01:03:54,480
El único hombre que alguna vez me obligó a hacer lo suyo.
puja, recordó su hijo, y nada

794
01:03:54,481 --> 01:03:57,560
el joven Tyrus podría hacer
alguna vez pareció satisfacerlo.

795
01:04:00,680 --> 01:04:06,120
El chico tenso y flaco sacó su ira.
sobre el diamante y sobre sus compañeros de escuela.

796
01:04:06,480 --> 01:04:09,542
En quinto grado, él
golpeó a un chico gordo cuyo

797
01:04:09,543 --> 01:04:12,941
error había dejado a las chicas
El equipo gana un concurso de ortografía.

798
01:04:15,100 --> 01:04:19,560
Dejó su casa a los 17 años para jugar en el
menores en Alabama y Tennessee.

799
01:04:20,520 --> 01:04:23,680
Su padre le advirtió,
No vuelvas a casa fracasado.

800
01:04:26,120 --> 01:04:31,300
Esa advertencia, recordó Cobb, puso
Más determinación en mí de la que jamás supo.

801
01:04:31,600 --> 01:04:35,340
mi abrumadora necesidad
Era demostrar mi valía como hombre.

802
01:04:36,120 --> 01:04:41,520
Cuando no llegaron ofertas de grandes ligas de inmediato,
falsificó cartas alabando sus propias habilidades

803
01:04:41,521 --> 01:04:45,700
y los envió a Grantland
Rice, editora de deportes del Atlanta Journal.

804
01:04:47,540 --> 01:04:50,854
Finalmente, escribió Rice, hay
un joven llamado Cobb

805
01:04:50,855 --> 01:04:54,140
quien parece estar mostrando
una cantidad inusual de talento.

806
01:04:55,500 --> 01:04:58,989
Finalmente consiguió un trabajo jugando
jardín izquierdo para Augusta en el

807
01:04:58,990 --> 01:05:02,820
Liga del Atlántico Sur y
Pronto lideró esa liga en bateo.

808
01:05:03,820 --> 01:05:08,940
La venta a un equipo de Grandes Ligas parecía
Sólo faltan unas semanas, una señal segura del éxito.

809
01:05:08,941 --> 01:05:11,640
con el que esperaba
para ganarse el favor de su padre.

810
01:05:14,200 --> 01:05:16,080
Entonces, Cobb recibió un telegrama.

811
01:05:18,760 --> 01:05:19,760
Su padre estaba muerto.

812
01:05:20,820 --> 01:05:21,820
Escopetado.

813
01:05:22,550 --> 01:05:24,060
La propia madre de Cobb le había disparado.

814
01:05:25,240 --> 01:05:29,280
Su marido pensó que estaba teniendo un
asunto y cuando él trató de deslizarse en ella

815
01:05:29,281 --> 01:05:33,500
ventana del dormitorio por la noche para atrapar
ella con su amante, le disparó dos veces.

816
01:05:34,595 --> 01:05:37,980
Más tarde, dijo, tuvo
lo confundió con un merodeador.

817
01:05:39,950 --> 01:05:44,340
A mi padre le volaron la cabeza cuando yo
tenía 18 años por un miembro de mi propia

818
01:05:44,341 --> 01:05:47,240
familia, le dijo Cobb a un escritor
cuando era un anciano.

819
01:05:48,830 --> 01:05:49,860
No lo superé.

820
01:05:50,630 --> 01:05:51,860
Nunca lo he superado.

821
01:05:55,160 --> 01:05:59,990
Tres semanas después de su padre
Fue asesinado, el 3 de agosto de 1936,

822
01:05:59,991 --> 01:06:03,700
1905, Ty Cobb interpretó su
Primer juego de los Tigres de Detroit.

823
01:06:07,750 --> 01:06:11,160
Todo novato se vuelve un poco confuso, pero
la mayoría simplemente lo toma y se ríe.

824
01:06:12,140 --> 01:06:13,580
Cobb lo tomó a mal.

825
01:06:13,860 --> 01:06:17,117
Se le ocurrió un antagonista.
actitud que en su mente

826
01:06:17,118 --> 01:06:19,860
convirtió cualquier pequeño desvarío
en una lucha de vida o muerte.

827
01:06:20,640 --> 01:06:23,360
Él siempre pensó que todos
estaba conspirando contra él.

828
01:06:23,540 --> 01:06:27,040
Él vino del Sur y
todavía estaba librando la Guerra Civil.

829
01:06:27,520 --> 01:06:32,020
En lo que a él concernía, estábamos
todos malditos yanquis incluso antes de conocernos.

830
01:06:33,380 --> 01:06:34,380
Sam Crawford.

831
01:06:38,700 --> 01:06:39,800
Claro que peleé.

832
01:06:39,920 --> 01:06:42,000
tuve que luchar contra todos
mi vida para sobrevivir.

833
01:06:42,540 --> 01:06:43,980
Todos estaban en mi contra.

834
01:06:45,020 --> 01:06:47,360
Intenté todo lo sucio
truco para derribarme.

835
01:06:47,740 --> 01:06:50,220
Pero les gané a los bastardos
y los dejó en la zanja.

836
01:06:53,200 --> 01:06:55,581
es una vieja pelota de beisbol
aforismo que no puedes

837
01:06:55,593 --> 01:06:57,720
jugar béisbol con
Apretaste los dientes.

838
01:06:57,860 --> 01:07:01,700
Tienes que ser una especie de
Temperamento relajado y equilibrado.

839
01:07:02,420 --> 01:07:07,120
Ty Cobb jugó toda su carrera con
apretó los dientes y los puños.

840
01:07:08,780 --> 01:07:13,300
Despreciado a menudo por sus compañeros de equipo,
una vez cuando pensaron que había perdido un bateo

841
01:07:13,301 --> 01:07:18,941
título, sus propios compañeros enviaron un telegrama
de felicitaciones al hombre que lo venció.

842
01:07:19,050 --> 01:07:21,983
Un hombre tan feroz
determinación de jugar eso

843
01:07:21,984 --> 01:07:25,141
una vez en una exposición
Juego en Toledo, Ohio.

844
01:07:26,250 --> 01:07:27,620
Tenía amigdalitis.

845
01:07:27,740 --> 01:07:31,540
Fue y un curandero le sacó las amígdalas.
quien luego fue enviado a un manicomio

846
01:07:32,810 --> 01:07:35,140
sin anestésicos,
jugó más tarde ese día.

847
01:07:37,060 --> 01:07:41,960
Le salieron úlceras y empezó a dormir.
con un revólver debajo de la almohada, y pronto

848
01:07:41,961 --> 01:07:44,860
comenzó a mostrar una actitud obsesiva
animosidad hacia los negros.

849
01:07:47,000 --> 01:07:51,100
Un día, cuando un jardinero negro
Intentó estrecharle la mano, pero Cobb le dio una bofetada.

850
01:07:51,240 --> 01:07:53,145
lo persiguió hasta el
dugout, luego trató de

851
01:07:53,146 --> 01:07:56,481
estrangular a la esposa del hombre
cuando ella acudió en su ayuda.

852
01:07:56,760 --> 01:08:00,800
Y cuando los compañeros de Cobb sacaron
Apartándolo de ella, intentó golpearlos también.

853
01:08:04,690 --> 01:08:08,510
Un periodista deportivo dijo que lo haría
escalar una montaña para perforar un eco.

854
01:08:10,010 --> 01:08:12,850
Otro sugirió que él
Estaba poseído por las Furias.

855
01:08:19,350 --> 01:08:23,990
Esperó en el plato con las manos abiertas.
separados para que pudiera tocar o golpear o

856
01:08:23,991 --> 01:08:26,530
golpea la pelota justo donde
quería que se fuera.

857
01:08:31,420 --> 01:08:36,540
Pocos pudieron igualar la velocidad de su despegue
desde el principio, y fue necesario un hombre valiente para

858
01:08:36,541 --> 01:08:39,360
bloquear el camino de la base cuando
se deslizó dentro, con las púas altas.

859
01:08:42,820 --> 01:08:48,040
Un lanzador cubriendo el home, mientras Cobb llegaba
con lo que él llamó mi robo mostrando,

860
01:08:48,620 --> 01:08:50,960
se dice que tiene
huyó del campo.

861
01:08:53,760 --> 01:08:56,543
Si no hubiera estado decidido
superar al otro

862
01:08:56,544 --> 01:08:59,741
amigo a toda costa, lo dudo
Habría alcanzado .320.

863
01:09:00,780 --> 01:09:05,320
En otras palabras, mi vida de bateo
el promedio se ha incrementado al menos 50

864
01:09:05,321 --> 01:09:08,600
puntos por cualidades
Yo lo llamaría puramente mental.

865
01:09:13,920 --> 01:09:18,000
Él fue el mayor atractivo en
El béisbol, más admirado que amado.

866
01:09:18,830 --> 01:09:22,214
En todo el país,
Los fanáticos ahora comenzaron a discutir.

867
01:09:22,215 --> 01:09:25,460
sobre quién era mejor, Cobb
o el gran Honus Wagner.

868
01:09:28,010 --> 01:09:33,780
La ferocidad de Cobb llevó a su equipo a
el banderín en 1907, y él mismo al

869
01:09:33,781 --> 01:09:35,880
campeonato de bateo
de la Liga Americana.

870
01:09:36,480 --> 01:09:40,226
A los 20 años y 10 meses,
Ty Cobb era el más joven

871
01:09:40,227 --> 01:09:43,281
hombre que alguna vez haya ganado un
título de bateo de las grandes ligas.

872
01:09:43,680 --> 01:09:48,240
Ganaría siete más
seguidos, 12 en 13 años.

873
01:09:49,860 --> 01:09:55,220
Era, dijo un escritor, un
ciclón, tornado, tifón.

874
01:09:55,870 --> 01:09:56,870
Todo en uno.

875
01:09:59,260 --> 01:10:05,600
La crueldad del estilo de Cobb fascinó
las multitudes, pero también las alienó.

876
01:10:06,180 --> 01:10:10,498
Jugó en un clima
de hostilidad, sin amigos por

877
01:10:10,499 --> 01:10:13,720
elección en un mundo violento
se pobló de enemigos.

878
01:10:15,180 --> 01:10:21,440
Era el más extraño de todos nuestros deportes.
ídolos, pero ni siquiera sus desagradables

879
01:10:21,441 --> 01:10:25,200
El personaje podría destruir la imagen.
de su grandeza como pelotero.

880
01:10:30,680 --> 01:10:32,900
Ty Cobb fue el mejor.

881
01:10:34,140 --> 01:10:36,280
Eso parecía ser todo lo que quería.

882
01:10:37,880 --> 01:10:38,880
Jimmy Cañón.

883
01:10:46,510 --> 01:10:50,068
Creo que el béisbol es un gran
apoyo a las personas que

884
01:10:50,069 --> 01:10:52,780
tener vacíos emocionales,
lagunas, dificultades emocionales.

885
01:10:52,980 --> 01:10:54,080
Es decir, todos nosotros.

886
01:10:55,210 --> 01:11:00,020
Esas partes de nosotros que no funcionan
Bueno, esas partes de nosotros que están tristes o

887
01:11:00,021 --> 01:11:04,680
deprimido, no todos los días,
realmente les vendría bien el béisbol.

888
01:11:04,840 --> 01:11:07,940
No es sólo el niño en un
silla de ruedas o el encierro

889
01:11:07,941 --> 01:11:10,541
ciudadano mayor escuchando
la radio que necesita el juego.

890
01:11:11,085 --> 01:11:13,588
Hay parte de nosotros, parte
de todos los que son

891
01:11:13,589 --> 01:11:16,541
fanático del béisbol, eso necesita
el juego a ese nivel.

892
01:11:31,160 --> 01:11:35,840
Junto a Abraham Lincoln y
George Washington, el nombre de A.G.

893
01:11:36,000 --> 01:11:39,220
Spalding es el más
famoso en la literatura americana.

894
01:11:41,360 --> 01:11:46,100
Ha estado ardiendo en el
portada de guías de todo tipo de deportes,

895
01:11:46,320 --> 01:11:49,500
sobre murciélagos y
guantes durante muchos años.

896
01:11:51,160 --> 01:11:55,520
La joven América adquiere su conocimiento
del pasado en el mundo del atletismo desde

897
01:11:55,521 --> 01:11:58,780
algo que tiene al
Spalding en grandes letras negras.

898
01:12:00,160 --> 01:12:02,713
Y por eso como
como cualquier otro, él

899
01:12:02,714 --> 01:12:06,361
es uno de los nacionales
figuras de nuestro tiempo.

900
01:12:06,780 --> 01:12:07,940
Heraldo de Boston.

901
01:12:10,460 --> 01:12:13,779
Albert Goodwill Spalding,
el rey de los artículos deportivos,

902
01:12:13,780 --> 01:12:16,361
podría mirar hacia atrás en un
larga carrera en el béisbol.

903
01:12:16,660 --> 01:12:20,860
Primero como un excelente lanzador,
luego como dueño de un club despiadado.

904
01:12:21,800 --> 01:12:25,080
Finalmente como el hombre que había
hizo que el juego fuera un gran negocio.

905
01:12:25,780 --> 01:12:28,760
Pero todavía tenía uno
más servicio para realizar.

906
01:12:30,300 --> 01:12:35,660
Estaba decidido a demostrar que el béisbol
Fue un invento exclusivamente americano.

907
01:12:36,480 --> 01:12:39,480
La creación de algunos
ingenioso muchacho americano.

908
01:12:40,380 --> 01:12:42,820
Nombró un
comisión para demostrarlo.

909
01:12:42,920 --> 01:12:46,120
Pero dos años de investigación
No apareció casi nada.

910
01:12:48,400 --> 01:12:55,100
Luego, en 1905, llegó una carta de un
anciano frágil que afirmaba que el general

911
01:12:55,101 --> 01:12:58,250
Abner Doubleday tenía
inventó el béisbol cuando era niño

912
01:12:58,251 --> 01:13:03,360
en Cooperstown, Nuevo
York una tarde de 1839.

913
01:13:04,240 --> 01:13:05,600
No era verdad.

914
01:13:06,480 --> 01:13:08,800
Pero fue justo lo que
Spalding había estado buscando.

915
01:13:09,240 --> 01:13:13,720
Esto demostró, dijo, que el béisbol
Realmente era el juego nacional.

916
01:13:14,640 --> 01:13:20,240
Interpretado por estadounidenses, observado por
Americanos, ahora inventados por un americano.

917
01:13:27,330 --> 01:13:31,780
Necesitamos Doubleday porque como
cultura tenemos que tener mitos de origen.

918
01:13:33,050 --> 01:13:34,580
Ahora el béisbol tiene
ningún punto de origen.

919
01:13:34,780 --> 01:13:35,980
Evolucionó, lo sabemos.

920
01:13:37,090 --> 01:13:41,060
Entonces crearon una comisión y
desmotado esta absurda historia sobre Abner

921
01:13:41,061 --> 01:13:44,160
Doubleday quien, como dijo un escritor,
Probablemente no sabía nada de béisbol desde hace mucho tiempo.

922
01:13:44,161 --> 01:13:48,040
kumquat, pero disparó el primero
volea receptiva de la Unión en Fort Sumter y

923
01:13:48,041 --> 01:13:50,080
Él ordenó brevemente
las tropas en Gettysburg.

924
01:13:50,280 --> 01:13:53,436
Entonces tener un americano
héroe como el creador

925
01:13:53,437 --> 01:13:55,620
del juego parecía
muy apropiado por cierto.

926
01:13:55,840 --> 01:13:56,840
Es mitología total.

927
01:13:57,270 --> 01:13:59,260
De hecho, no hay
único punto de origen.

928
01:14:00,480 --> 01:14:02,520
No intentemos encontrar un
lugar de partida para el béisbol.

929
01:14:04,180 --> 01:14:09,760
Consideremos que es el darwiniano.
producto de siglos de movimiento de personas

930
01:14:10,110 --> 01:14:15,020
y continentes y océanos y algo
surgiendo del mar y luego girando

931
01:14:15,021 --> 01:14:18,300
finalmente después de años de
evolución hacia Barry Bonds.

932
01:14:22,800 --> 01:14:27,840
Durante la primera década del siglo XX
siglo, los estadounidenses buscaron resolver sus

933
01:14:27,841 --> 01:14:30,820
los problemas del país por
organizando todo.

934
01:14:31,340 --> 01:14:34,536
Formaron niños
sociedades de ayuda, consumidores

935
01:14:34,537 --> 01:14:38,880
asociaciones, reforma municipal
ligas y equipos de béisbol.

936
01:14:39,820 --> 01:14:45,580
Tocaron para los Redding Alerts,
Utica Pentups, Bingo de Binghamton,

937
01:14:45,600 --> 01:14:52,480
Scranton Choctaws, Hagerstown Antihills,
y los McClellan de Nueva Jersey, los Laredo

938
01:14:52,481 --> 01:14:56,103
Apaches, Union City
Galgos, Cincinnati

939
01:14:56,163 --> 01:15:00,580
Porkers, río Evansville
Ratas y bolsas de gas Iola.

940
01:15:01,580 --> 01:15:06,280
Jugaron para Greenville,
Perdigones de Mississippi, Collar Troy y

941
01:15:06,281 --> 01:15:11,860
Fabricantes de puños, buscadores de almejas de Providence,
Terre Haute Hottentots, Des Moines

942
01:15:11,861 --> 01:15:17,680
Enterradores, Comedores de pretzels del Líbano,
Yakima Pippins, Bangor Bangers,

943
01:15:17,920 --> 01:15:19,840
y el Hartford Wide Awakes.

944
01:15:19,880 --> 01:15:24,580
Con tantas ganas de jugar, se levantaron al amanecer para
participar en un juego antes de ir a trabajar.

945
01:15:27,560 --> 01:15:31,016
Y también jugaron para el
Turistas negros totalmente estadounidenses, los

946
01:15:31,017 --> 01:15:35,120
Gigantes del Meridiano del Sur y
los Reyes de Kansas City.

947
01:15:40,935 --> 01:15:45,380
El pelotero de color sufre una gran
inconvenientes en ocasiones durante el viaje.

948
01:15:46,300 --> 01:15:48,643
Todos los hoteles son
generalmente lleno desde el

949
01:15:48,644 --> 01:15:52,041
bodega a la buhardilla
cuando atacan un pueblo.

950
01:15:52,440 --> 01:15:57,480
Es algo común para ellos.
llegar a una ciudad tarde en la noche y caminar

951
01:15:57,481 --> 01:16:00,740
alrededor durante varias horas
antes de conseguir un lugar para alojarse.

952
01:16:02,590 --> 01:16:06,560
Con la cuestión del color en primer lugar en la
mentes de la gente en la actualidad,

953
01:16:06,710 --> 01:16:10,174
tales procedimientos en
la parte de los hoteleros

954
01:16:10,175 --> 01:16:13,041
se puede esperar y
será difícil remediarlo.

955
01:16:13,840 --> 01:16:14,840
Sol Blanco.

956
01:16:17,285 --> 01:16:22,000
Durante años, los llamados caballeros
acuerdo entre los propietarios había excluido

957
01:16:22,001 --> 01:16:25,440
una décima parte de la nación
ciudadanos del campo de juego.

958
01:16:26,880 --> 01:16:31,360
Pero los afroamericanos jugaban dondequiera
y siempre que pudieron durante decenas de

959
01:16:31,361 --> 01:16:35,040
equipos independientes que
arrasaron en todo el país.

960
01:16:37,880 --> 01:16:41,200
Sus nombres eran tan espléndidos
como los hombres que jugaron para ellos.

961
01:16:42,780 --> 01:16:50,080
Los X Gigantes cubanos, los de Nueva York
Gigantes de Lincoln, los ABC de Indianápolis,

962
01:16:50,200 --> 01:16:55,760
el francés Lick Plutos, y el
Hot Springs Majestuosos Medias Blancas.

963
01:16:57,520 --> 01:17:02,380
Los Gigantes de Cuba, originalmente formados
de camareros del Hotel Argyle en Long

964
01:17:02,381 --> 01:17:07,400
Island, se dice que hablaron galimatías
en el campo cuando está fuera de casa para engañar

965
01:17:07,401 --> 01:17:09,960
la multitud a pensar
hablaban español.

966
01:17:11,200 --> 01:17:17,360
Los Gigantes de la Valla de Página, patrocinados por un alambre
fabricante, giraba por las calles en

967
01:17:17,361 --> 01:17:22,040
bicicletas para animar multitudes y recorrer
el país en su propio ferrocarril privado.

968
01:17:24,740 --> 01:17:30,920
Sólo el Chicago Negro apoyó a tres
grandes equipos, los Leland Giants, los Unions,

969
01:17:31,370 --> 01:17:32,400
y los Gigantes de la Unión.

970
01:17:34,410 --> 01:17:37,340
Se debe tomar el béisbol
en serio por parte del jugador de color.

971
01:17:38,700 --> 01:17:45,440
Un esfuerzo honesto de su gran habilidad hará
abrir próximamente la avenida en la que

972
01:17:45,441 --> 01:17:48,989
él puede caminar de la mano
mano con la raza opuesta

973
01:17:48,990 --> 01:17:53,660
en el mas grande de todos
Juegos americanos, béisbol.

974
01:17:55,760 --> 01:17:58,540
dos jugadores
dominó la década.

975
01:17:59,260 --> 01:18:02,927
John Henry Pop-Lloyd
era un campocorto contundente

976
01:18:02,928 --> 01:18:06,261
cuyos fans lo llamaron
el Honus Wagner Negro.

977
01:18:06,620 --> 01:18:09,860
El auténtico Wagner decía que
se sintió honrado por la comparación.

978
01:18:12,540 --> 01:18:17,940
Pero el mejor de todo fue Andrew Rube Foster,
lanzador estrella y manager de Chicago

979
01:18:17,941 --> 01:18:24,060
Leland Giants, que obtuvo su apodo por
venciendo al gran Rube Waddell en 1902.

980
01:18:24,960 --> 01:18:32,080
El equipo de Foster consiguió un récord
temporada de 123 victorias y sólo seis derrotas.

981
01:18:33,380 --> 01:18:36,933
El propio John McGraw
contrató silenciosamente a Foster para mostrar

982
01:18:36,934 --> 01:18:40,420
el gigante de nueva york
personal de lanzadores lo que sabía.

983
01:18:41,260 --> 01:18:43,805
Christy Mathewson es
dijo haber aprendido a

984
01:18:43,806 --> 01:18:47,481
tirar su celebrado
desvanecimiento de Rube Foster.

985
01:18:48,720 --> 01:18:49,940
Excelente mente.

986
01:18:50,500 --> 01:18:51,700
Excelente mente.

987
01:18:51,820 --> 01:18:54,960
Nació para ser béisbol.

988
01:18:55,340 --> 01:18:56,380
Rubé lo era.

989
01:18:56,560 --> 01:19:02,060
Y en realidad era más o
menos dos entradas por delante.

990
01:19:04,320 --> 01:19:06,020
Rube Foster fue uno de ellos.

991
01:19:06,040 --> 01:19:08,500
Rube dio todas las señales.

992
01:19:08,580 --> 01:19:10,500
Rube realizó todas las jugadas.

993
01:19:10,740 --> 01:19:16,160
Y él tenía los hombres que podían
hacer exactamente lo que él quería que hicieran.

994
01:19:18,560 --> 01:19:22,600
Abandonado por el gobierno federal,
segregada del resto de la sociedad,

995
01:19:23,180 --> 01:19:25,520
Americanos negros
estaban solos.

996
01:19:25,800 --> 01:19:29,045
Establecieron colegios,
Comenzó periódicos,

997
01:19:29,057 --> 01:19:31,760
organizaciones formadas
para dejar de linchar.

998
01:19:31,761 --> 01:19:36,820
Y ahora Rube Foster empezó a soñar
de organizar una liga de equipos negros,

999
01:19:37,120 --> 01:19:40,980
que algún día competiría
con las grandes ligas en igualdad de condiciones.

1000
01:19:45,560 --> 01:19:46,510
WEB.

1001
01:19:46,530 --> 01:19:50,570
Du Bois, editor de La Crisis,
la revista del nuevo Nacional

1002
01:19:50,571 --> 01:19:54,910
Asociación para el Avance de
Colored People, reclutó a Bois para vender

1003
01:19:54,911 --> 01:19:58,890
suscripciones puerta a puerta por
prometiéndoles equipo de béisbol.

1004
01:20:01,520 --> 01:20:03,390
El béisbol es un
deporte más popular.

1005
01:20:03,391 --> 01:20:11,170
En cada aldea, pueblo y ciudad
puede ser el futuro Rube Foster's.

1006
01:20:12,390 --> 01:20:15,231
retozando
lotes de esquina, bateo,

1007
01:20:15,243 --> 01:20:18,911
lanzamiento y aprendizaje
cómo jugar el juego.

1008
01:20:20,005 --> 01:20:21,090
Organiza tu equipo.

1009
01:20:22,710 --> 01:20:23,590
WEB.

1010
01:20:23,630 --> 01:20:24,630
DuBois.

1011
01:20:41,585 --> 01:20:43,690
Lunes 21 de septiembre de 1908.

1012
01:20:44,995 --> 01:20:47,010
Aquí hay algo para
los fanáticos de los Gigantes a considerar.

1013
01:20:47,910 --> 01:20:49,470
Supongamos que Fred Tenney
debería quedar lisiado.

1014
01:20:50,070 --> 01:20:51,590
Eso sería un
calamidad, ¿no?

1015
01:20:52,150 --> 01:20:55,430
Sí, lo sería de alguna manera, pero no lo sería.
impedir que los Gigantes ganen el banderín.

1016
01:20:56,390 --> 01:21:00,070
Hay un joven en el banco llamado
Fred Merkle, ¿quién puede ocupar mejor ese puesto?

1017
01:21:00,071 --> 01:21:02,190
de nueve décimas partes del
primera base de la liga.

1018
01:21:03,030 --> 01:21:04,850
el esta llorando por
una oportunidad de trabajar.

1019
01:21:06,370 --> 01:21:07,370
Tribuna de Chicago.

1020
01:21:10,040 --> 01:21:14,450
Las últimas semanas del Nacional de 1908
La temporada de liga vivió una lucha feroz

1021
01:21:14,451 --> 01:21:18,850
entre los Cachorros de Chicago y
sus archirrivales, los Gigantes de Nueva York.

1022
01:21:20,070 --> 01:21:24,850
Con el banderín en juego, se encontraron
en el campo de polo el 23 de septiembre.

1023
01:21:26,750 --> 01:21:30,010
John McGraw tuvo que hacer una
Cambio de última hora en la alineación del Gigante.

1024
01:21:30,730 --> 01:21:33,030
primera base fred
Tenney resultó herido.

1025
01:21:34,770 --> 01:21:39,570
Sustituirlo fue un ansioso
El novato de 19 años llamado Fred Merkle.

1026
01:21:42,285 --> 01:21:46,330
Al final del noveno, había
dos outs y dos hombres en juego para los Gigantes,

1027
01:21:46,630 --> 01:21:48,430
con el marcador empatado uno a uno.

1028
01:21:49,500 --> 01:21:53,970
El bateador emergente gigante Moose McCormick
estaba en tercer lugar, lo que representa la carrera ganadora.

1029
01:21:54,970 --> 01:21:56,910
Fred Merkle fue
el corredor en primera.

1030
01:21:58,010 --> 01:22:01,550
Al Bridwell, el gigante
campocorto, estaba a la altura del bate.

1031
01:22:03,110 --> 01:22:06,641
Alineó el primer lanzamiento
ex segunda base de los Cachorros

1032
01:22:06,642 --> 01:22:09,850
Johnny Evers al centro
campo para un sencillo limpio.

1033
01:22:10,530 --> 01:22:12,770
Moose McCormick regresó pesadamente a casa.

1034
01:22:14,090 --> 01:22:18,150
Los Gigantes habían ganado el juego,
y muy probablemente el banderín.

1035
01:22:20,990 --> 01:22:24,090
Los fanáticos jubilosos de Giant comenzaron
derramando sobre el campo.

1036
01:22:25,490 --> 01:22:28,930
En ese momento, Fred Merkle
estaba en camino a la segunda posición.

1037
01:22:29,550 --> 01:22:33,550
Alarmado por la multitud que se aproxima,
y convencido de que el juego había terminado,

1038
01:22:33,690 --> 01:22:35,890
se dio vuelta y corrió
para la casa club.

1039
01:22:37,490 --> 01:22:40,710
Johnny Evers vio eso
Merkle no había tocado el segundo puesto.

1040
01:22:40,930 --> 01:22:44,681
Si Evers pudiera conseguir el balón,
y tocarse segundo a sí mismo,

1041
01:22:44,682 --> 01:22:47,330
la racha ganadora sería
cancelado por el cuarteto.

1042
01:22:47,790 --> 01:22:50,110
Los Cachorros
Todavía tienes una oportunidad.

1043
01:22:53,830 --> 01:22:56,930
Pero primero tenía
para encontrar la pelota.

1044
01:23:10,010 --> 01:23:14,830
Joe McGinnity, el tercera base de los Gigantes,
su entrenador, vio lo que Evers estaba haciendo,

1045
01:23:14,970 --> 01:23:18,330
ganó una pelea por la pelota,
y lo arrojó a las gradas.

1046
01:23:19,490 --> 01:23:23,690
Atrapados un aficionado y un jugador de bolos marrón
y se fue a casa con su trofeo.

1047
01:23:24,350 --> 01:23:29,090
Pero dos Cachorros persiguieron al hombre a través del
multitud, lo derribaron cuando se resistió,

1048
01:23:29,170 --> 01:23:34,350
Agarró la pelota y se la arrojó a Joe.
Tinker, quien se relacionó con Evers en segunda.

1049
01:23:35,230 --> 01:23:41,151
Luego, Evers saltó sobre la bolsa para
asegúrese de que el árbitro viera lo que había hecho.

1050
01:23:43,810 --> 01:23:48,530
Pronto vimos a Frank Chance discutiendo con
Hank O'Day, quien era el árbitro a cargo.

1051
01:23:48,850 --> 01:23:51,091
Pero realmente no encontramos
descubrir de qué se trataba

1052
01:23:51,092 --> 01:23:53,750
hasta que llegamos a la casa club
y alguien nos lo dijo.

1053
01:23:54,190 --> 01:23:56,755
Johnny Evers afirmó
había recibido el balón y

1054
01:23:56,756 --> 01:23:59,371
tocó la segunda base,
así que Merkle quedó fuera.

1055
01:23:59,850 --> 01:24:00,910
Al Bridwell.

1056
01:24:03,830 --> 01:24:05,870
Ambos equipos cantaron la victoria.

1057
01:24:06,250 --> 01:24:07,630
Fue necesario que Harry C.

1058
01:24:07,650 --> 01:24:11,870
Pulliam, el presidente de la liga,
dos días para anular la carrera del Gigante,

1059
01:24:11,871 --> 01:24:15,586
y declarar el juego como
empate, que se repetirá en el

1060
01:24:15,587 --> 01:24:19,170
final de la temporada si el
Dos equipos estaban estancados.

1061
01:24:20,930 --> 01:24:23,977
Tratando de explicar el Merkle
erección en 25 palabras o menos

1062
01:24:23,978 --> 01:24:26,930
es como tratar de explicar
relatividad para los niños de jardín de infantes.

1063
01:24:28,080 --> 01:24:31,490
Es una salida forzada, y según las reglas de
béisbol, y esto había sucedido en un juego

1064
01:24:31,491 --> 01:24:34,531
arbitrado por el mismo árbitro tres semanas
antes, para que Evers supiera dónde se encontraba.

1065
01:24:35,130 --> 01:24:36,997
Bajo las reglas de
béisbol, la jugada no fue

1066
01:24:37,047 --> 01:24:39,480
completado siempre que haya
Era posible una salida forzada.

1067
01:24:39,530 --> 01:24:42,250
Y con la salida forzada concluida,
la carrera que anotó no contó.

1068
01:24:42,965 --> 01:24:45,085
Terminó determinando quién
Ganó el banderín ese año.

1069
01:24:45,770 --> 01:24:51,510
También acabó dejando al pobre Fred Merkle
con este epónimo creado para avergonzar y

1070
01:24:51,511 --> 01:24:55,350
humillarlo a él y a su fantasmal
presencia hasta el día de hoy.

1071
01:24:59,400 --> 01:25:02,888
Como resultado del Merkle
erección, los Cachorros y los Gigantes

1072
01:25:02,889 --> 01:25:05,460
estaban estancados cuando
Terminó la temporada regular.

1073
01:25:06,360 --> 01:25:12,180
Y el 8 de octubre de 1908, un partido
El desempate se llevó a cabo en el campo de polo.

1074
01:25:13,360 --> 01:25:18,160
Christy Mathewson, teniendo el mejor año
de su carrera, fue lanzar para los Gigantes.

1075
01:25:19,460 --> 01:25:22,520
Incluso Nueva York tenía
Nunca he visto nada igual.

1076
01:25:24,680 --> 01:25:28,640
Los campos de polo dejaron de vender entradas
a la una en punto, y miles que sostenían

1077
01:25:28,641 --> 01:25:31,700
los boletos no pudieron abrirse camino
a través de las turbas callejeras hasta las entradas.

1078
01:25:32,540 --> 01:25:35,000
Los árbitros fueron un
hora para entrar al parque.

1079
01:25:35,380 --> 01:25:39,320
A la hora del partido, había miles
en el campo frente a las gradas.

1080
01:25:39,440 --> 01:25:40,700
Las gradas estaban abarrotadas.

1081
01:25:40,701 --> 01:25:43,027
Las líneas elevadas
No podía correr porque la gente

1082
01:25:43,028 --> 01:25:46,001
había subido y
estaban sentados en las vías.

1083
01:25:46,580 --> 01:25:47,580
Mardoqueo Brown.

1084
01:25:50,500 --> 01:25:53,228
Los bomberos ahuyentaron a los curiosos.
fuera de las vías elevadas

1085
01:25:53,229 --> 01:25:56,241
con mangueras, pero solo
volvió a subir.

1086
01:25:56,880 --> 01:26:00,064
Los aficionados sin entradas lo intentaron.
para quemar su camino hacia el

1087
01:26:00,065 --> 01:26:03,120
parque y tuvo que ser golpeado
de vuelta por policías montados.

1088
01:26:05,360 --> 01:26:08,887
Miles más cubrieron el
Acantilado rocoso llamado Coogan's

1089
01:26:08,888 --> 01:26:12,040
Un farol que ofrecía vistas
de sólo una parte del campo.

1090
01:26:13,180 --> 01:26:16,105
Nunca en la historia de la
juego, escribió un periodista,

1091
01:26:16,106 --> 01:26:19,460
¿Ha habido tantos para
ver un juego que no lo vio.

1092
01:26:22,580 --> 01:26:24,939
Desde las gradas,
Tres Dedos Marrón

1093
01:26:24,951 --> 01:26:27,981
recordado, había
un rugido constante de abuso.

1094
01:26:28,640 --> 01:26:31,877
nunca escuché a nadie
o cualquier grupo de hombres llamados como

1095
01:26:31,878 --> 01:26:35,680
muchos nombres desagradables como el
Los fanáticos gigantes nos llamaron ese día.

1096
01:26:47,900 --> 01:26:50,540
El lanzador cachorro Jack
Pfister estaba desconcertado.

1097
01:26:50,680 --> 01:26:53,460
Golpeó a Fred Tenney
y caminó Buck Herzog.

1098
01:26:53,920 --> 01:26:56,960
Turquía Mike Donlan
duplicó, anotando a Tenney.

1099
01:26:57,680 --> 01:26:59,900
Los Gigantes nos llevaron a la nada.

1100
01:27:01,220 --> 01:27:02,920
Pfister caminó al siguiente bateador.

1101
01:27:03,240 --> 01:27:06,980
Parecía como si los Gigantes estuvieran
a punto de vengarse de Merkle.

1102
01:27:08,400 --> 01:27:12,120
Entonces el manager de los Cachorros, Frank
Chance envió por Three Finger Brown.

1103
01:27:13,520 --> 01:27:18,320
Brown había sido titular, o relevado, en once
de los últimos catorce partidos de la temporada.

1104
01:27:18,580 --> 01:27:21,024
Había recibido seis
cartas amenazándolo

1105
01:27:21,025 --> 01:27:24,301
con la muerte si se atrevía
lanzamiento contra los Gigantes.

1106
01:27:26,000 --> 01:27:29,349
Y tuvo que empujar su
camino al montículo a través del

1107
01:27:29,350 --> 01:27:32,280
multitud hostil y murmurante que
se había extendido a los jardines.

1108
01:27:35,820 --> 01:27:37,040
Pero él estaba listo.

1109
01:27:40,040 --> 01:27:45,780
Arthur Devlin era un bateador promedio bajo y
gran jardinero, pero duro con los pinzones.

1110
01:27:46,800 --> 01:27:47,800
Pero lo abanicé.

1111
01:27:47,840 --> 01:27:50,026
Y entonces deberías
He escuchado el nombre que

1112
01:27:50,038 --> 01:27:52,041
voló a mi alrededor mientras yo
Caminó hasta el banco.

1113
01:27:53,120 --> 01:27:56,740
Yo era tan bueno como eso
día como siempre lo fui en mi vida.

1114
01:27:57,680 --> 01:27:58,680
Mardoqueo Brown.

1115
01:28:00,220 --> 01:28:04,200
En la tercera entrada, los Cachorros,
provocado por el triple de Joe Tinker,

1116
01:28:04,380 --> 01:28:08,181
anotó cuatro carreras
Mathewson, a pesar del incesante

1117
01:28:08,182 --> 01:28:10,880
silbidos enojados que saludaron
cada bateador de Chicago.

1118
01:28:12,500 --> 01:28:14,947
En el séptimo, Nuevo
Los neoyorquinos tenían motivos para

1119
01:28:14,948 --> 01:28:18,881
esperanza de nuevo, como Fred
Tenney impulsó una carrera.

1120
01:28:19,180 --> 01:28:21,960
El marcador era ahora
cuatro a dos Cachorros.

1121
01:28:23,660 --> 01:28:27,220
Y permaneció allí durante todo el
octavo y la parte superior del noveno.

1122
01:28:27,620 --> 01:28:31,340
La tensión se volvió demasiada.
para los Gigantes y sus fanáticos.

1123
01:28:34,380 --> 01:28:38,420
La escena fue realmente la más
vergonzoso jamás logrado por aquí.

1124
01:28:39,000 --> 01:28:43,880
Una vez, cuando Kling estaba persiguiendo a un
falta del bate de Doyle, dos botellas de cerveza,

1125
01:28:44,080 --> 01:28:47,140
un vaso para beber y un
Le arrojaron un sombrero derby.

1126
01:28:47,660 --> 01:28:48,960
¿Eso es béisbol?

1127
01:28:49,520 --> 01:28:51,780
¿Eso le hace algún bien a Nueva York?

1128
01:28:53,780 --> 01:28:57,980
Vaya genio, si no podemos perder un banderín
Sin trabajo sucio, renunciemos por completo.

1129
01:28:59,160 --> 01:29:00,640
Diario vespertino de Nueva York.

1130
01:29:02,740 --> 01:29:06,300
El juego estuvo detenido por un tiempo.
por las peleas a puñetazos en las gradas.

1131
01:29:06,680 --> 01:29:12,120
Un periódico informó al día siguiente que
Se habían llevado a siete hombres, completamente locos.

1132
01:29:13,660 --> 01:29:15,760
Brown de tres dedos mantuvo la calma.

1133
01:29:16,380 --> 01:29:19,880
Tres gigantes aparecieron en el
noveno, y tres cayeron.

1134
01:29:20,740 --> 01:29:22,280
Todo había terminado.

1135
01:29:24,800 --> 01:29:28,780
Los Cachorros habían ganado el banderín.
y tuvieron que correr para salvar sus vidas.

1136
01:29:31,200 --> 01:29:35,280
Algunos de nuestros muchachos fueron atrapados por la mafia.
y algunos fueron golpeados, recordó Brown.

1137
01:29:36,360 --> 01:29:38,980
El gerente, franco.
Chance, recibió un golpe en la garganta.

1138
01:29:39,260 --> 01:29:41,280
Jack Pfister fue
cortado en el hombro.

1139
01:29:42,080 --> 01:29:46,540
Apenas lograron llegar al
casa club y tuvieron que ser llevados a su

1140
01:29:46,541 --> 01:29:50,580
hotel en un carro de arroz
custodiado por seis agentes armados.

1141
01:30:08,180 --> 01:30:11,566
El dueño de los Gigantes había
medallas de oro acuñadas por su

1142
01:30:11,567 --> 01:30:15,840
jugadores de todos modos, leyendo,
Los Reales Campeones, 1908.

1143
01:30:18,280 --> 01:30:21,000
John McGraw nunca
culpó a Fred Merkle.

1144
01:30:21,480 --> 01:30:24,073
Es criminal decir
que Merkle es estúpida y

1145
01:30:24,074 --> 01:30:26,760
culpar a la pérdida del
banderín sobre él, dijo.

1146
01:30:27,810 --> 01:30:30,860
Nos lo robaron y
no se puede decir que Merkle hizo eso.

1147
01:30:32,480 --> 01:30:34,440
Pero el público sí lo culpó.

1148
01:30:35,360 --> 01:30:40,980
Merkle aguantó durante 14 años
en el béisbol, pero nunca superó el

1149
01:30:40,981 --> 01:30:44,600
reputación de ser el hombre
responsable del juego de la erección.

1150
01:30:46,220 --> 01:30:48,424
Incluso Al Bridwell, que es
el soltero debería haber ganado

1151
01:30:48,425 --> 01:30:51,561
el juego original, vino
simpatizar con él.

1152
01:30:51,980 --> 01:30:54,360
Ojalá nunca hubiera conseguido
ese golpe, dijo Bridwell.

1153
01:30:54,560 --> 01:30:56,420
Ojalá me hubiera ponchado.

1154
01:30:56,950 --> 01:31:01,120
Si hubiera hecho eso, entonces habría
Le ahorró a Fred mucha humillación.

1155
01:31:04,830 --> 01:31:08,533
El Mundial de cinco juegos de los Cachorros
Victoria de la serie sobre Ty Cobb y

1156
01:31:08,534 --> 01:31:11,740
los Tigres de Detroit llegaron como
algo así como un anticlímax.

1157
01:31:12,320 --> 01:31:16,300
Aunque los Cachorros nunca
Logré ganar otro desde entonces.

1158
01:31:20,670 --> 01:31:23,604
Crecí en el centro de Illinois,
a medio camino entre Chicago y St.

1159
01:31:24,434 --> 01:31:26,580
Louis y yo hicimos
un error histórico.

1160
01:31:26,800 --> 01:31:30,180
Todos mis amigos se convirtieron en cardenal
fans y crecí feliz y liberal.

1161
01:31:30,580 --> 01:31:34,100
Y me convertí en fanático de los Cub y crecí
amargado y conservador.

1162
01:31:42,110 --> 01:31:46,010
Recuerdo haber leído un cuento una vez.
sobre Cobb en las ligas menores, jugando,

1163
01:31:46,565 --> 01:31:48,550
y no lo hicieron
Ducha en el estadio.

1164
01:31:48,670 --> 01:31:51,690
Volverían a su pequeña
apartamento o casa, lo que fuera.

1165
01:31:52,265 --> 01:31:55,510
Y todos los días, Cobb siempre estaba
en la bañera delante del compañero de cuarto.

1166
01:31:56,225 --> 01:32:00,010
Y este día en particular, el
compañero de cuarto regresó a la casa.

1167
01:32:00,690 --> 01:32:02,050
y el compañero de cuarto
se metió en la bañera.

1168
01:32:02,610 --> 01:32:07,650
Y Cobb entró y lo sacó a rastras.
de la bañera y dijo, desde el fondo de su

1169
01:32:07,651 --> 01:32:10,510
corazón, ¿no?
Entiendo, tengo que ser el primero.

1170
01:32:12,730 --> 01:32:16,990
Yo era como un resorte de acero con un
defecto creciente y peligroso en él.

1171
01:32:17,250 --> 01:32:20,320
Si está demasiado apretado
o tiene la más mínima debilidad

1172
01:32:20,321 --> 01:32:24,250
punto, la primavera volará
aparte y entonces ya está.

1173
01:32:27,270 --> 01:32:30,070
Ty Cobb se metió
problemas nuevamente en 1909.

1174
01:32:30,450 --> 01:32:35,170
Durante un partido crucial de agosto entre
los Tigres y los Atléticos de Filadelfia,

1175
01:32:35,270 --> 01:32:39,290
fue acusado de deliberadamente
rematando al tercera base, Frank Baker.

1176
01:32:40,270 --> 01:32:43,460
Incluso los normalmente cortesanos
Gerente de Filadelfia, Connie

1177
01:32:43,461 --> 01:32:46,390
Mack, llamado Cobb el
El jugador más sucio del béisbol.

1178
01:32:46,670 --> 01:32:51,070
Y el propio Van Johnson sugirió que
Si no dejara este tipo de juego,

1179
01:32:51,250 --> 01:32:52,750
tendrá que abandonar el juego.

1180
01:32:54,970 --> 01:32:56,350
Cobb los ignoró.

1181
01:32:56,650 --> 01:33:02,250
Continuó jugando su tipo de juego,
gruñendo, maldiciendo, empujando, clavando,

1182
01:33:02,370 --> 01:33:09,530
mientras alcanzaba 650 en 16 juegos en casa y
con un promedio de una base robada cada tarde.

1183
01:33:11,070 --> 01:33:14,295
Pero en Cleveland, él
apuñaló a una noche de hotel negra

1184
01:33:14,296 --> 01:33:17,251
guardia que se había atrevido
Pídale que se identifique.

1185
01:33:18,050 --> 01:33:21,614
Los Tigres pagaron el
gastos médicos del vigilante en

1186
01:33:21,615 --> 01:33:24,690
cambio por el de la víctima
prometer no procesar.

1187
01:33:31,900 --> 01:33:35,032
En medio del
controversia que lo siguió

1188
01:33:35,033 --> 01:33:38,300
en todas partes, Cobb dirigió
la liga en bateo en 1909.

1189
01:33:38,880 --> 01:33:42,620
Y sus Tigres tomaron la
banderín por tercer año consecutivo.

1190
01:33:43,420 --> 01:33:46,480
jugarían en el pittsburgh
Piratas en la Serie Mundial.

1191
01:33:47,870 --> 01:33:50,997
Y por primera vez, Ty
Cobb tendría que enfrentarse a su

1192
01:33:50,998 --> 01:33:55,940
gran rival y casi opuesto
en todo, Honus Wagner.

1193
01:34:01,060 --> 01:34:06,100
Durante la mayor parte de la década, Wagner había interpretado
silenciosa y eficientemente, ganando siete

1194
01:34:06,101 --> 01:34:09,660
bateo de la liga nacional
títulos, manteniéndose fuera del centro de atención.

1195
01:34:11,180 --> 01:34:15,620
Incluso salieron miembros de equipos contrarios.
sólo para verlo realizar prácticas de bateo.

1196
01:34:18,520 --> 01:34:22,989
Ahora, en el partido inaugural
de la Serie Mundial de 1909, el

1197
01:34:22,990 --> 01:34:26,400
dos grandes jugadores de
el béisbol estaban a punto de encontrarse.

1198
01:34:27,620 --> 01:34:31,160
La nación esperó para ver
quién saldría victorioso.

1199
01:34:33,980 --> 01:34:38,080
Se reunieron hoy por primera
tiempo, estos Cobb y Wagner.

1200
01:34:38,720 --> 01:34:41,140
fue un interesante
estudiar en contraste.

1201
01:34:41,880 --> 01:34:46,500
Por un lado estaba Georgia
niño, ágil y esbelto como un galgo,

1202
01:34:46,660 --> 01:34:48,140
sus billetes le hablan.

1203
01:34:48,160 --> 01:34:49,600
viendo al atleta
en cada línea.

1204
01:34:50,720 --> 01:34:54,520
Y por el otro, el
Un alemán enorme y corpulento.

1205
01:34:54,820 --> 01:34:57,020
una imagen de
fuerza y estabilidad.

1206
01:34:57,700 --> 01:35:01,940
Sin embargo, sin ninguna aparente
sugerencia de rapidez o movimiento.

1207
01:35:03,040 --> 01:35:04,260
Las noticias de Detroit.

1208
01:35:06,660 --> 01:35:09,000
Se acabaron las bromas
cuando comenzó la serie.

1209
01:35:09,700 --> 01:35:15,440
Una vez, cuando Cobb llegó a primera, listo para
robar, gritó, cuidado, cabeza de multitud,

1210
01:35:15,640 --> 01:35:16,560
Estoy bajando.

1211
01:35:16,561 --> 01:35:18,180
Te haré pedazos.

1212
01:35:19,340 --> 01:35:20,780
Adelante, dijo Wagner.

1213
01:35:20,980 --> 01:35:26,220
Y cuando Cobb llegó, Wagner lo marcó.
Le golpeó con fuerza en la boca, partiéndole el labio.

1214
01:35:29,240 --> 01:35:31,660
La serie tomó el
siete juegos completos.

1215
01:35:32,620 --> 01:35:36,480
Cuando todo terminó,
Pittsburgh había vencido a los Tigres.

1216
01:35:37,480 --> 01:35:41,200
Y Honus Wagner había
superó completamente a Ty Cobb.

1217
01:35:42,460 --> 01:35:44,160
Wagner alcanzó 333.

1218
01:35:44,161 --> 01:35:46,720
Cobb sólo 231.

1219
01:35:47,480 --> 01:35:49,880
Cobb había logrado
para robar dos bases.

1220
01:35:50,480 --> 01:35:52,720
Honus Wagner había robado seis.

1221
01:35:53,780 --> 01:35:54,820
Incluyendo el hogar.

1222
01:36:08,430 --> 01:36:13,470
Es importante recordar, en un
mundo imperfecto e inquieto, que tenemos

1223
01:36:13,471 --> 01:36:17,570
una institución que es prácticamente
por encima del reproche y de la crítica.

1224
01:36:18,430 --> 01:36:22,790
Nadie digno de mención quiere cambiar.
su constitución o limitar sus poderes.

1225
01:36:23,150 --> 01:36:28,430
No se le pide al gobierno que lo inspeccione,
regularlo, suprimirlo, garantizarlo o poseerlo.

1226
01:36:29,390 --> 01:36:33,232
No hay movimiento de
pie que conocemos para levantar

1227
01:36:33,233 --> 01:36:36,470
es como el escenario o para
abolirlo como el matrimonio.

1228
01:36:37,810 --> 01:36:41,706
Nadie se queja de que sea
vulgar, como los periódicos,

1229
01:36:41,707 --> 01:36:44,590
o que asesine
genio, como las revistas.

1230
01:36:45,095 --> 01:36:48,702
Despierta sin clase
pasiones, y si bien tiene

1231
01:36:48,703 --> 01:36:51,470
magnates, ellos van
descolgado con nuestra aprobación.

1232
01:36:51,471 --> 01:36:57,910
Esta flor que alguna vez fue comparativamente perfecta
de nuestra tristemente defectuosa civilización es,

1233
01:36:58,070 --> 01:36:59,370
por supuesto, béisbol.

1234
01:37:00,010 --> 01:37:04,970
La única institución importante, por lo que
Por lo que recordamos, que los Estados Unidos

1235
01:37:04,971 --> 01:37:08,670
Estados Unidos lo considera con
aprobación prácticamente universal.

1236
01:37:10,110 --> 01:37:11,790
Publicación del sábado por la noche.

1237
01:37:23,320 --> 01:37:26,360
¿Quién descubrió la tierra?
de los valientes y los libres?

1238
01:37:26,520 --> 01:37:27,520
No sé.

1239
01:37:27,900 --> 01:37:29,380
No sé.

1240
01:37:30,160 --> 01:37:33,640
Era Christie Columbus
es lo que me dicen.

1241
01:37:33,740 --> 01:37:34,740
Quizás sea así.

1242
01:37:35,060 --> 01:37:36,460
No sé.

1243
01:37:37,380 --> 01:37:41,020
solo hay uno
Christie que no lo sé en absoluto.

1244
01:37:41,200 --> 01:37:43,760
Una Christie que alguna vez vi.

1245
01:37:44,760 --> 01:37:48,380
Él es quien
descubrió la bola desvanecida.

1246
01:37:48,640 --> 01:37:51,300
Y él lanza para
Muggsy McGraw.

1247
01:37:53,840 --> 01:37:58,680
Béisbol, béisbol,
¿No es un juego maravilloso?

1248
01:37:59,620 --> 01:38:06,320
Old Christie Columbus es país por
chicle, pero los extras no llevan su nombre.

1249
01:38:07,020 --> 01:38:13,740
Si el viejo Colón se hubiera sentado en las gradas
y he visto a muchos lanzadores desvanecerse más o menos

1250
01:38:13,741 --> 01:38:17,920
grandioso, habría dicho, muchachos,
Me alegro de haber descubierto esta tierra.

1251
01:38:18,240 --> 01:38:20,540
Vaya, es un juego maravilloso.

1252
01:38:28,460 --> 01:38:32,340
¿Quién perdió en el
¿Batalla del viejo Waterloo?

1253
01:38:32,460 --> 01:38:33,460
No sé.

1254
01:38:33,840 --> 01:38:35,120
No sé.

1255
01:38:35,940 --> 01:38:39,580
Dicen que fue Napoleón
puede vencer a su tropa.

1256
01:38:39,700 --> 01:38:40,700
Quizás sea así.

1257
01:38:40,980 --> 01:38:42,320
No sé.

1258
01:38:43,200 --> 01:38:46,960
Las sábanas rosas no
imprimir la cara del Sr. Bonaparte.

1259
01:38:47,120 --> 01:38:49,500
No hay historias sobre él hoy.

1260
01:38:50,320 --> 01:38:54,260
Porque él nunca pudo sostener
por esa vieja segunda base.

1261
01:38:54,460 --> 01:38:56,900
Como su tocayo,
Big Nap yacía.

1262
01:38:59,860 --> 01:39:04,420
Béisbol, béisbol,
¿No es un viejo juego excelente?

1263
01:39:05,060 --> 01:39:08,427
El general de Francia
no pude guiarlo

1264
01:39:08,439 --> 01:39:12,241
como oportunidad, entonces no
Me pregunto si llegó su Waterloo.

1265
01:39:12,380 --> 01:39:19,540
Si en su bolsillo Napoleón hubiera cavado
y pagó sus cinco francos para ver a Tyrus Cobb

1266
01:39:19,541 --> 01:39:22,480
babosa, habría dicho,
Me rindo, soy un bicho.

1267
01:39:22,481 --> 01:39:23,540
Soy un error.

1268
01:39:23,720 --> 01:39:26,300
Vaya, es un juego maravilloso.

1269
01:39:28,780 --> 01:39:33,700
Béisbol, béisbol,
¿No es un viejo juego excelente?

1270
01:39:34,360 --> 01:39:37,680
El general de Francia
no pude guiarlo

1271
01:39:37,692 --> 01:39:41,441
como oportunidad, entonces no
Me pregunto si llegó su Waterloo.

1272
01:39:41,580 --> 01:39:47,020
Si en su bolsillo Napoleón
había cavado y pagado sus cinco francos...


